"من الدير" - Translation from Arabic to Turkish

• Manastırdan
• manastırın

Manastırdan kaçmış gibi. Baş Rahibeyle bir sorun yaşamış olmalı.
يجب أن تكون قد هربت من الدير بحجّة مَع المسؤولة الدينيةِ

Buraya bir Manastırdan alınmış Meryem Ana heykeli ve boynunda bir haç ile geldi.
وَصلتْ مَع تمثال مريم العذراء و سلسال يحمل الصليب معلقٌ بعنقها جلبتهما من الدير

- Jersey eski bir ana okulu ögretmeni... daha önce de Manastırdan kaçan bir rahibeymiş...
جيرسى معلمة رياض اطفال سابقا والراهبة ايضا لكنها هربت من الدير

Manastırdan çıkan her mektup Baş Rahibe tarafından mühürlenmeli.
أيّ رسائل من الدير لابد أن تُختم من قبل الرئيسة الدينية

Fraunhofer bir tür teleskop olan teodoliti ayarlarken manastırın başka bir kısmını göstermek istiyorum size.
حسناً, في الوقت اللذي يجهز فيه فراونهوفر مزواته إنه من قبيل التلسكوب أريد أن أُريكم شيء في جزء آخر من الدير

manastırın bir parçası yıkıldı. Güney kanadı.
تم تدمير جزء من الدير وبالذات الجناح الجنوبي

Gidip onunla oturmak için her gece Manastırdan gizlice kaçıyorum.
كنت أخرج خلسة في كل ليلة من الدير لأقضي الوقت معه.

Tanrı korusun, hanımefendi. İnanın, Manastırdan getirirlerken hala yaşıyordu.
لا سمح الله يا سيدتي، صدقيني أنها كانت حية عندما أخذوها من الدير

Her neyse, bende rahibe olayım bare, ...ama belki düğününe gelmem için Manastırdan çıkmama izin verirler.
على أية حال ، اناسأصبح راهبة لكن ربما يسمحون لي بالخروج من الدير

Ona de ki, askerlerini Manastırdan çekerse daha iyi hissederim.
أخبريه أني سأشعر بتحسن لو أخرج الجنود من الدير.

Manastırdan biri alıp sonra da söylemeyi unutmamıştır herhalde, değil mi?
أنتَ لا تظنّ بأنّ احدهم من الدير جاء ليأخذه

Birinin almaya geldiği kesin, ama Manastırdan olduğunu sanmıyorum.
و ثمّ لمْ يخبرنا بالأمر مطلقاً أليس كذلك ؟ بالتأكيد جاء أحدهم لأخذه و لكنني لا أظنّه كان شخصاً من الدير

Kızı Manastırdan iki rahibe getirdi. Burada tutayım mı?
أحضرتها راهبتان من الدير ماذا أفعل؟

Tek yaptığım Manastırdan sıvışmaktı.
كل ما فعلته أني كنت أهرب من الدير

Manastırdan bir savaşçı onu elde edene dek Shou Lao'nun kalbinde yaşayan bir güç.
إنها قوة تعيش في قلب "شاو لاو" إلى ان يستطيع محارب من الدير الاستحواذ عليها.

Fräulein Maria Manastırdan döndü.
الآنسة ماريا عادت من الدير.

Carl, sen Manastırdan dışarı adımını atmadın.
لم يسبق لك الخروج من الدير

Manastırdan kaçtın, erkeklerle yattın.
هربت من الدير لتمارسي الجنس

Fraunhofer bir tür teleskop olan teodoliti ayarlarken manastırın başka bir kısmını göstermek istiyorum size.
حسنًا، بينما يحضر فرانهوفر مزواته وهو نوع من النواظير أود أن أريكم أمرًا في مكان أخر من الدير