"من الذي بدأ" - Translation from Arabic to Turkish

• kim başlattı
• kim başlatmıştı

Şimdi söyle bakalım pislik, savaşı kim başlattı
الان اخبرني ايها اللقيط من الذي بدأ الحرب ؟

Ama ölmeden önce, Senden duymak isteğimi bir şey var,Savaşı kim başlattı?
لكن قبل موتك دعني اسمع منك من الذي بدأ الحرب ؟

Şimdi söyleyin bakalım bu üçüncü dünya savaşını kim başlattı?
الآن هل يمكن أن تقول لي.. من الذي بدأ هذه الحرب العالمية الثالثة ؟

Bu muhabbeti kim başlatmıştı?
من الذي بدأ هذا الحوار؟

Kargaşayı içerde kim başlattı bilmiyorum.
أنا لا أدري من الذي بدأ الضجة في الداخل

İlk başta kavgayı kim başlattı peki?
من الذي بدأ هذا الشجار ؟

- Hayır, kavgayı kim başlattı?
كلا, من الذي بدأ المعركة؟