"من الرمال" - Translation from Arabic to Turkish

• kum
• kumdan
• kuma

Bol kum var ama çakal göremiyorum Pati izleri bile yok,
اني ارى الكثير من الرمال لا ذئاب ولا آثار مخالب ايضا

Ama Arrakis basit ve sonsuz bir kum denizi değil.
ولكن أراكيس لم يكن ببساطة مجرد بحرٍ غير متناهٍ من الرمال.

Bir açıdan, durgun taş dağı hareket eden bir kum dağı olur.
بطريقة تصبح صخور الجبال جبال متحركة من الرمال.

Her zaman için benimle sahile gelebilirdin ve kumdan kalemizi birlikte yapabilirdik.
يمكن ان تاتى الى البحر معى ويمكن ان نبنى قصرا من الرمال

Küçük, düz ve siyah dua taşı gibi yumuşakça uğuldadı, yavaşça kumdan kalktı.
بدت صغيرة ومستوية وسوداء، أصدرت طنينًا خفيفًا، ثم خرجت ببطء من الرمال التي علقت فيها.

Ayaklarının altındaki kumdan fazla bir şey değil... ya da dönüştüğümüz taştan.
كان أكثر بكثير من الرمال التى على الأرض أو الحجارة التى أصبحنا مثلها

Ve uyandıktan sonra, kuma saplanmış halde duran bir şey gördüm.
وبعد ذلك عندما استيقظت رأيت شيئاً يخرج من الرمال

Karanlığa sığınarak, fırtına gelmeden kaçmak için su yüzüne çıkar ve daha derin sularda bir sığınak bulmak için ortaya çıkan kum düzlüklerini geçmeyi göze alırlar.
..تحت جنح الظلام يندفعون للهروب قبل العاصفة ويخاطرون بعبور المنطقة المسطحة المكشوفة من الرمال

Minik torbalara yarım kilo kum dolduruluyor.
اكياس صغيرة مليئة ببعض الباوندات من الرمال

Orada 50 mil boyunca kum ve fırtınadan başka bir şey yok.
لا شيء هناك سوى 50 ميل من الرمال والثعابين.

Blake: "Bir kum tanesinin içinde dünyayı ve yaban bir çiçekte cennetti görmek için, ezeli avucunuzda, ebediyeti de bir saat içinde tutun "
بليك لترى العالم في بذرة من الرمال والجنة في وردة جامحة لي ميريك

Piknik gibi, sadece sıcak kum yerine soğuk fayans.
سيكون ممتعاً , ستكون كنزهة على ألواح الثلج بدلاً من الرمال الدافئة

Rüzgarla aşınmış kaya parçaları, bir kum denizinin ortasında kalmış.
الآن ، كتل من الصخر الثقيل المتآكل قد تم إلقائها في بحر من الرمال.

Hareket et! Hadi, asker, kumdan kale yapmıyorsun. Hareket et
هيا ايها الجندى تحرك انت لاتبنى قلعه من الرمال

General, rahipler günlerdir bu kumdan mandala'yı yapıyor.
جنرال,الرهبان أخذوا فى صنع هذا من الرمال لعدة أيام.

Bu arabayı kumdan nasıl çıkartacağımı bilmiyorum.
لأنه ليس لدي أي فكرة كيف سأخرج هذه السيارة من الرمال

Bali de kumdan şatolar yapıyor olabilirdin.
لإعتقادك انك تستطيع ان تبنى قصر من الرمال فى بالى

Fakat bir avuç bilim adamıyla kumdan acı kasırgasını kazıp çıkarmaya ihtiyacın yok.
لكنك لا تحتاجين إلى هذه العاصفة من الألم... لإخراج مجموعة علماء من الرمال

Eski patronunla karşılaş, birlikte kumdan kale yapın... ve kollarını açıp seni yeniden kabul etsin.
التعثر في رئيسك السابق وبناء قلعة من الرمال معاً وهو سيرحب بعودتك بيدين مفتوحتين ؟

kuma yeni bırakılmış yumurtaları çıkarırken adeta dalgalarla oynayan çocuklara benziyorlar.
انهم مثل الاطفال يلعبون التحد مع الموجات بينما يقتلعون البيض الموضوع حديثا من الرمال.

Yumuşak kumdan sonra... sert kuma varınca asıl koşu başlıyor.
بخروجهم من الرمال الناعمة، فعليهم تجاوز الرمال القاسية وهنا يقع السباق الحقيقي