"من السخيف" - Translation from Arabic to Turkish

• çok saçma
• çok aptalca

Bu gemi rezervasyonlarını yapmak çok saçma. Jüri günlerce karar veremeyebilir.
اٍنه من السخيف أن نقوم بحجز القارب كيف نعرف أن هيئة المحلفين ستكون فى الخارج لمدة أيام

Aynı çatı altında yaşıyoruz ama birbirimiz hakkında bir şey bilmeden, yaşayıp gitmek çok saçma!
من السخيف أن نعيش معَا ولا نعرف شيئًا عن بعضنا الآخر

Bence de senin 3,5 aydır seks yapmamış olman çok saçma.
أظنّ أنه من السخيف أنك لم تقم علاقة منذ 3 أشهر ونصف

Bence istemeyen birine yedi bin dolar vermek çok aptalca.
حسنا ، أنا أعتقد أنه من السخيف اعطاء شخص ما 7000 آلاف دولار وهو لا يريده

Demeye çalıştığım şey, gelişebilir bir ilişkiyi, anlamsız bir sayıya dayandırarak fırlatıp atmak çok aptalca.
الذي أحاول قوله من السخيف أن تنهرب من علاقه جيده معتمدا ً على عدد فارغ

İnsanların para karşılığı bu tehlikeli ilaçları almalarına izin vermeleri çok saçma.
من السخيف أن يجرّبوا أدويةً محتملة الخطورة على الناس مقابل النقود

Bu kadar parayı, nasıl olsa sürekli olmayacak bir evliliğe harcamak çok saçma.
من السخيف انفاق المال على زفاف من المرجح أنه لن يدوم

TH-16'yla birini zehirlemek çok saçma.
من السخيف أن تقوم بتسميم أحدهم بتلك المادة

Yani onun o katliamla ilgisi olduğunu düşünmek çok saçma.
أعني، أنه من السخيف أن نفكر أن له أي علاقة بهذه المذبحة

Bize acı veren, büyük ızdırapların rastlantılarla oluştuğunu düşünmek çok saçma.
"من السخيف أن نؤمن بأن هذا الألم المستمر الذي يصيبنا" "مجرد شيء عابر"

Hâlâ şu merdivenleri çıkıyor oluşumuz çok saçma.
من السخيف أن نضطر لصعود كل هذه السلالم

Aslında çok saçma.
من السخيف بعض الشيء

Hayır, Harvey. Orada olmaman çok saçma.
لا, ( هارفـي) من السخيف أنك لست هناك

Şahsen bunu çok aptalca buluyorum.
شخصيا أعتقد أنه من السخيف أيضا

Gitmek zorunda olmamız çok aptalca.
من السخيف أنكِ ستغادرين.