"من الشائعات" - Translation from Arabic to Turkish

• dedikodu
• söylentiler

Ortalıkta bir sürü dedikodu var.
هناك الكثير من الشائعات التي تتناقل بالجوار

dedikodu dinlemeyi sevmem...
في الحقيقة، لا أحبّ الإصغاء لذلك النوع من الشائعات

Basında hakkında bir sürü dedikodu dolanıyor.
هنالك الكثير من الشائعات في الإعلام حولك

Marrot'a açıkça destek verme. Dışişleri Bakanlığından yeni söylentiler sızabilir.
قد تتسرب المزيد من الشائعات من وزارة الخارجية

İnternette bununla ilgili söylentiler dolaşıyor.
كان هناك الكثير من الشائعات لقد قرأت عنها على الإنترنت

Etrafta bir sürü dedikodu dolaşıyor, duruma açıklık getireyim.
هناك الكثير من الشائعات تطفو بالأرجاء لذلك دعونا ننقي الجو

Majesteleri, sarayda dolaşan bir çok dedikodu var.
لقد كانت هناك العديد من الشائعات في القصر أيها الملك.

Tonlarca dedikodu duydum ve bloglarda yer alan şeyleri duydum ve sürekli gazetelerde bir şeyler yazıyorlar.
لقد سمعت العديد من الشائعات ولقد سمعت أن هناك أشياء على المدونات وهناك بالفعل أخبار في الصحف

Birçok dedikodu yaydılar, hatta ailesinin bile kulağına gitti.
.و قد قاموا بنشر الكثير من الشائعات إلى أن بلغت مسامع والديها

Söylenti, kanıt, en küçük bir dedikodu belirtisi.
أي شائعات, أي دليل, أضعف تلميح من الشائعات.

Dünya'nın en büyük spor müsabakasından bir iki dedikodu yüzünden çekilmek istiyorsun.
تريد الانسحاب من أعظم حدث رياضي في العالم بسبب وجود عدد قليل من الشائعات.

Richie, işten çıkarmalarla ilgili birçok dedikodu dolaşıyor.
مهلاً ريتشي كان هناك الكثير من الشائعات حول تسريح العاملين

Kızım hakkında çok fazla dedikodu olduğunu biliyorum.
أعلمُ أن هناك كثيرٌ من الشائعات حول ابنتي

Hakkımda çok fazla dedikodu çıkıyor.
هنالك العديد من الشائعات تدور حولي

Ben dedikodu bilmem, efendim.
أنا لا أعلم شيئا من الشائعات ، سيدي.

Oh, haydi ama. Hakkımızda bir sürü çılgın dedikodu dolaşıyor. Panorama'nın bunları dikkate alacağını sanmazdım.
هناك الكثير من الشائعات عنَّا لكني لم أتوقع أن تظنها (بانوراما) جدية

Her ne kadar sizinle aynı şeyleri yapma düşüncesinde olsam da, bir süredir buralarda olmadığınız için söylemek zorundayım Bay Aske; Kral ve konseyi hakkında çıkan söylentiler ve onlara karşı yaygın bir güvensizlik var.
لا بد لي ان اخبرك ، ياسيد اسك برغم أن ماقلته يناسبني لكن منذ تركتنا سمعنا العديد من الشائعات بانعدام الثقة العامة ضد الملك ومستشاريه

- Nasıl söylentiler, Jerry?
اي نوع من الشائعات,جيري؟

söylentiler, bir sürü hikaye.
الكثير من الشائعات والقصص