"من الشهرة" - Translation from Arabic to Turkish

• şöhret
• ünlü
• popülerim

Azıcık şöhret, Geçersiz ve Hükümsüz'e neler yapıyor, görüyor musunuz?
أتري ماذا تفعل القليل من الشهرة علي الفارغ الضحل ؟

Kişisel istismar, şöhret ve alenen tanınmanın getirdiği yanlış değerlerden tiksinirdi.
لقد كان يمقت القيم الزائفة التى تأتى من معرفة الجمهور له من الشهرة ،من إستغلال الشخصية

Genç masum kadına 15 dakikalık şöhret vermeye uğraşıyorum.
أنا أحاول أن أعطي فتاة بريئة , 15 دقيقة من الشهرة

Ben tekrardan ünlü olmak isterdim. Düzgün bir şöhretle tabii.
‫أود أن أكون مشهورا مرة أخرى ‫النوع الصحيح من الشهرة

RW: -- bayağı bir ünlü olmuştu bu yüzden Los Angeles'ta.
ريتشارد: .. كان لديه نوع من الشهرة.. شهرته بدأت في لوس أنجلس لفترة

Evet. Dünya yaratmada iyi olduğumu söylüyorlar. Bu sıralar oldukça popülerim.
أجل، يقولون أنّي بارع في كتابة القصص .الخيالية، لدّي الكثير من الشهرة الآن

Bu sıralar oldukça popülerim.
لدي الكثير من الشهرة الآن.

Benim küçük şöhret iddiam, duvardan bana dik dik bakıyor.
لم يبق من الشهرة القليلة التي عشتها سوى ملصق على الجدار يحدق بي

Sahnedeki bir anlık şöhret için, her şeyi buna göre şekillendirdin.
وقدتِ سيارتك طوال هذا الطريق فقط لتصعدي إلى المنصة.. بغية لحظة وحيدة من الشهرة.

15 dakikalık şöhret hayatımın böyle olacağını hiç düşünmemiştim.
لم أعتقد مطلقاً بأن ال 15 دقيقة التي حظيت بها من الشهرة ستكون هكذا

Columbia Üniversitesinde gayemiz, hakiki bilim aracılığıyla gerçeklere ulaşmaktır iki saniyelik şöhret için yalan söylemek değil.
هنا في جامعة كولومبيا، نحن ندرّس العلم الحقيقي، ونكتشف الحقائق، وليس الكذب من أجل للحظة حزينة من الشهرة.

"Çıngıraklı yılan." Bana şöhret ve para kazandırıyor.
والجرسية. الفائز من الشهرة والثروة.

15 dakikalık şöhret yeni bir şey değil.
انظر ، 15 دقيقة من الشهرة ليست جديدة.

Şan şöhret doluyum. Pekala ahbap.
لا زلت أتمتع بالكثير من الشهرة

Anlamadığım tek şey, Adalet Bakanı'nın Senato üyeliği ya da özel sektöre geçiş yapabilmek için kötü şöhret edinmekten korkup korkmadığı.
الشيء الوحيد الذي أعجز عن فهمه هو إن كان مصدر خوف المدعية العامة من الشهرة السلبية متعلق بتخطيطها للترشح لمنصب السيناتور أو عودتها للقطاع الخاص

Biz bilim adamlarıyız, Lloyd. 15 dakikalık şöhret arayan, ilgi budalası reality show yarışmacıları değiliz.
(نحن علماء يا (لويد لسنا ذو سلوك عشوائي نتسابق للظهر في برنامج لـ 15 دقيقة من الشهرة في برنامج اخبار

Ayrıca, artık sokaklarda, basında ve sosyal medyada ünlü oldular.
فهم الآن من الشهرة بمكان: في الطرقات ووسائل الإعلام العامة والاجتماعية

Bir kez oraya çıktın mı senin yüzünü tanırlar ve ünlü olursun...
وعندما تخرج سيعرفون وجهك والجزء الصغير من الشهرة