"من الشهود" - Translation from Arabic to Turkish

• tanığımız
• görgü tanığı
• fazla tanık
• Yehova Şahidi
• tanık da
• Şahitler
• tanık var

Bugün birçok tanığımız olacağını hatırlatayım ve basın da odada bulunacaktır.
مجرد تذكير بأن لدينا العديد من الشهود اليوم والصحافة ستكون حاضرة بالغرفة

Bir sürü görgü tanığımız var....
لا على الإطلاق فلدينا عدد كبير من الشهود اللذين رأو...

Neredeyse yüzlerce görgü tanığı var, ama burada hiçbir şey yok.
كان هناك المئات من الشهود العيّان لكن هنا , تقريبا لاشيء

Bu iş, yüzlerce görgü tanığı olmadan yapılabilir.
يمكن أن ينفذ ذلك أمام مئات من الشهود لن يرتاب أحد فى شئ

Daha fazla tanık hazırlamak için ofise geri dönüyorum. Geliyor musun?
أنا ذاهبة للمكتب لأعمل على المزيد من الشهود ، أأنتَ آتي؟

Birçok Yehova Şahidi Yehova'nın sözleri için savaşıyorlar.
الكثير من الشهود يحاربون لإعلاء كلمة الله

Anlaşılan suçunu hücre arkadaşına itiraf etmiş ve bunu doğrulayan birkaç tanık da var.
لقد أعترف بجرمه لشريك زنزانته و لدينا أثنان من الشهود يؤيدون القصة

Engel çıkmış, Mike. Şahitler varmış.
مايك , لقد تم إعاقة طريقهم , إضافة إلى وجود عدد كبير من الشهود الملاعين هناك

İddia makamının çağıracağı başka tanık var mı?
هل يريد الإدعاء أن يستدعى المزيد من الشهود ؟

tanığımız yok İddia Makamı izin istiyor..
نحن انتهينا من الشهود. الإدّعاء انتهي.

- Yeterince tanığımız olduğunu sanıyorum.
-أفترض أنّ لدينا الكثير من الشهود . عدّة.

- Bizim yeterince tanığımız... - Bırak da konuşsun.
لدينا ما يكفي من الشهود - دعه يتحدث , يا أخي -

Bakalım 17'lik I.Q.'yla nasıl bir görgü tanığı olacaksın.
لنرى أي نوع من الشهود أنت مع مرض نفسي من النوع السابع عشر

Senatör Kinsey halka açık bir caddede güpegündüz pek çok görgü tanığı önünde vuruldu.
السيناتور كينزي قد اصيب في وضح النهار بشارع عام أمام العشرات من الشهود المدنيين

Etrafta birkaç görgü tanığı buldum. Hepsi de aynı şeyi söylüyorlar.
يوجد الكثير من الشهود وجميعهم يقلون نفس الكلام

Öyle kalabalık ve öyle tıklım tıkış ki; etrafta çok fazla tanık oluyor.
لكنه مكان مزدحم جداً هناك وفيه الكثير من الشهود

Hayır efendim. Katilimiz daha fazla tanık istemiyor.
لا يا سيدتى، إن القاتل لا يريد المزيد من الشهود

Bak, orada yeterince fazla tanık olmalı.
لابد أن هناك الآلاف من الشهود لنضعهم في السجن

Sara Dahl artık bir Yehova Şahidi değildir.
سارا) لم تعد من الشهود بعد الآن)

Anlaşılan suçunu hücre arkadaşına itiraf etmiş ve bunu doğrulayan birkaç tanık da var.
من الواضح أنه اعترف بجريمته لشريكه في الزنزانه و لدينا إثنان من الشهود يؤكدون القصة

Şahitler 35 yaşlarında İspanyol bir kadının silah sesinden sonra dükkandan çıktığını söylüyor.
ورد من الشهود أن إمرآة من أصل إسباني، في منتصف الثلاثينات، غادرت المتجر بعد أن سمعوا صوت إطلاق رصاص.

Bir düzine de tanık var ve hepsi de güvenilir.
لديهم دزينتين من الشهود . و كلهم موثوق بهم