"من الصعوبة" - Translation from Arabic to Turkish

• zor
• zordur
• zorlanıyorum
• zorluk
• o kadar

Şimdi, karmaşık bir sosyal sistem planlaması yapmak zor bir iştir ve size bir hikaye anlatmama izin verin.
نعلم جميعا أن تخطيط أي نظام اجتماعي معقد هو من الصعوبة بمكان واسمحوا لي ان أسرد لكم القصة التالية.

Bu dava eşi benzeri görülmemiş ve zor bir dava.
هذه القضية لها نطاق من الصعوبة لم يسبق له مثيل

Kafa dinlemek için zaman bulmak zor. Değil mi Bob?
حسناً تلك هي المشكلة من الصعوبة ايجاد وقت لعمل ذلك

Bir gezegenden bir diğerine taşınmak inanılmaz derecede zordur.
إنه من الصعوبة بمكان الإنتقال من كوكب لآخر

Connor, itiraf edeyim, o iş gezimizden sonra yan yana geldiğimizde zorlanıyorum.
كونور، يجب علي ان اعترف منذ ان امضينا رحلة العمل سوية.. اجد انه من الصعوبة ان اكون بجوارك

Ve odaların birinde birinin olduğunu fark etmemene inanmakta zorluk çekiyorum.
ووجدت من الصعوبة تصديقها لم تلاحظ ذلك ؟ كان هناك شخصا ما في واحدة من الغرف

Güzelliği kaybetmek o kadar kolay, çünkü güzel yapmak inanılmaz zor bir şey.
هل من السهل ان نفقد الجمال لأنه من الصعوبة بمكان ان نصنعه

Birincisi, kullanımı gerçekten çok zor.
فبداية كان من الصعوبة بمكان استخدامه بإتقان

Ama kadınlara özgü hastalığı görmek biraz zor.
من الصعوبة نوعاً ما ملاحظة النموذج الأنثوي للمرض

Aslında herhangi bir ebeveynin size söyleyebileceği gibi, bu son derecede zor.
بالحقيقة، كما يمكن لكل أب أن يخبرك، أنه من الصعوبة بمكان.

Ama artık bunu yapmak oldukça zor olacak çünkü herkes akraba.
لكن ذلك سيكون من الصعوبة عمله حالياُ لأن كل شخص ذا صلة

Tabi uzaktan bakınca görmek çok zor.
من الصعوبة بمكان رؤيتها، من هذه المسافة البعيدة.

Bunu sayılara dökmek zor ama bu çok sahici bir şey
من الصعوبة تحديدها، لكن لم يكن أقل واقعية.

tutturması zor bir denge zor, bir çocuğa hayat adil değildir demek bunu kabul etmek ve seçimlerimizin önemli olduğu gerçeğini de dayatmak.
من الصعوبة كشف ذلك التوازن، لتخبر طفلاً بأن الحياة ليست عادلة، لكن أيضاً إدراك وغرس حقيقة ذلك فيهم وأن خياراتهم تهم.

Karşı taraftan birini bulmak artık daha zor.
من الصعوبة بمكان إيجاد شخص من الطرف الآخر.

Tam tersine yardıma muhtaçlar genelde o kadar fazla bilgi bombardımanına tutuluyorlar ki hepsini anlamak zor.
فعلى النقيض، يملك هؤلاء كمًا هائلًا من المعلومات التي من الصعوبة بمكان جمعها جميعًا معًا.

Biletin olmadan bu etkinliğe girmen ne kadar zordur.
هل من الصعوبة الدخول إلى هذا الحدث بدون تذكرة ؟

Kanaması olan birini kaçırıp da hiç iz bırakmamak bayağı zordur, hemfikir miyiz?
يبدو من الصعوبة بأنه لم يترك اي اثر عندما تخطف شخصاً مصاب بجرح شرياني ألا توافقني الرأي

Arkadaşının ölümünden kazanç sağlayabilecek birinin o videoyu yok edeceğine dair verdiği sözü tutup tutmayacağına inanmakta zorlanıyorum.
أجد من الصعوبة أن يـُـصدق أحد ما يحاول أن يربح من جراء موت صديقتها والتي وعدت بأنها ستزيل كل الفديوهات

Düşünmekte zorlanıyorum.
أجد أن من الصعوبة التفكير بوضوح

Yapmaya kalkışacağımız şey yüksek seviyede zorluk içeriyor.
ما سوف نحاول ان نفعله هو مستوى عال من الصعوبة