"من القضية" - Translation from Arabic to Turkish

• bu davadan
• Bu dava
• davayı
• bu olaydan
• davanın bir
• davadan aldı
• seni davadan

O zenci polisin bu davadan alınmasını istemiyorum.
فانا لا أريدك أن تزيح الضابط الزنجي من القضية

Senin tarafını tuttum, mücadele ettim. Kimse senin bu davadan alınmanı istemiyor.
لقد كافحت على مأزقك لقد قاتلته بشدة لكن لا أحد يريد إخراجك من القضية

Hala yaklaşamadık. Bu dava bütün gece bizi zorlayacak.
مازلنا لم ننتهي من القضية ياولد، سيكون هذا محطم الدماغ هذه الليلة

Değişiklik olduğu için mutluyuz. Bu dava üzerinde çok çalıştık.
كنا سعداء , لأننا كنا جزء من القضية

Şehri terkettim, davayı bıraktım ve çocuğu evlatlık verirken de babasını belirtmedim.
غادرت المدينة, إنسحبت من القضية وعندما عرضت الطفل للتبنّي لم أُسمّي والداً

bu olaydan alındınız.
أنتم معفيون من القضية

Adli tıpçılar davanın bir parçası olmadığını söylediler.
لقد أهملها الخبراء الجنائيون، هي ليست جزءاً من القضية.

Son günlerde davalı yanlısı bir tutum sergileyen Hakim Heller, bu olay üzerine kendini davadan aldı.
لقد بدت القاضية هيلر مناصرة للدفاع في الأيام الحالية والتي خلصت نفسها من القضية في الحال

Yargıç öğrenirse, seni davadan atar.
إن علم القاضي بالأمر، قام باستبعادك من القضية.

Seni bu davadan almamı mı istersin?
هل تريدنى أن أقصِـيـك من القضية ؟

Sizi bu davadan çıkartmamı ister misiniz?
هل تريدنى أن أقصِـيـك من القضية ؟

Terry'yi bu davadan almamız lazım.
يجب أن نخرج تيري من القضية ماذا؟

Bir an önce, bu davadan çekiliyorum.
انا سأنسحب من القضية وهذا مفعل الان

Bu dava yetti artık!
إنتهي من القضية!

Bu dava Reddington'un ilgisini çekti.
مصلحة (ريدينجتون) من القضية

Sanırım davayı bu gece sonuçlandırabiliriz.
اعتقد انه يمكننا الأنتهاء من القضية الليلة

Sen ve ben bu olaydan alındık.
تم سحبنا من القضية

Eğer dava dosyasında yoksa davanın bir parçası da olmamıştır.
إن لم يكن في الكتاب, فليس جزءاً من القضية.

- Amirim bizi davadan aldı.
-الكابتن أخرجنا من القضية

Ya Triserapolis'le ortak olursun, ya da seni davadan alırım.
إما أن تشكل فريقاً مع الشرطي(ترايسيرا) أو إعفاءك من القضية.