"من اللحظة التي" - Translation from Arabic to Turkish

• andan itibaren

Yukarı çıkışa karar verdiğim o andan itibaren, sarsıcı bir şeyleri algılarım.
أثناء الصعود، تحدث صدمة كبيرة، بدءاً من اللحظة التي أقرر فيها الصعود

Ben doğdu andan itibaren, o Tüm babam hiç istedim.
من اللحظة التي ولدت فيها، هذا كل ما اراده أبي

Doğduğu andan itibaren, Albert hayatımın neşesi oldu...
لماذا,من اللحظة التي ولد فيها ألبرت كان فرحة حياتي

Evet dediğim andan itibaren kıskançlık etmeye başladı.
من اللحظة التي وافقت بها جورج أصيب بحب التملّك

İlk mektubunu aldığım andan itibaren diğerleri gibi olmadığını anlamıştım.
من اللحظة التي تلقيت فيها خطابك الأول عرفت أنك لست كسائر البشر

İlk mektubunu aldığım andan itibaren diğerleri gibi olmadığını anlamıştım.
من اللحظة التي تلقّيت فيها رسالتك الأولى عرفت أنك لست كالباقين

Doktorları, onun artık göremeyeceğini söyledikleri andan itibaren...
من اللحظة التي أخبره فيها , أطبّائه أنه أعمى

Bak, gördüğün ilk andan itibaren Juan Antonio'ya olan duygularını biliyordum.
لا، لا، أعرف أنك تحبين خوان أنطونيو من اللحظة التي رأيته فيها

Doğduğu andan itibaren, onun, tüm hayatı olmuştu.
من اللحظة التي ولدت فيها، أصبحت حياته كلها.

İnsanoğlunun doğduğu andan itibaren bir gün öleceği kesindir zaten.
الرجل سيموت من اللحظة ... التي سيغادر فيها بطن أمه

İşaretlendiğin andan itibaren ona hizmet ediyorsun.
من اللحظة التي عُلّمتَ بها، و أنتَ كنتَ تخدمه.

Uyandığımız andan itibaren aynanın karşısına geçer küçük yalanlarımızdan bir koza örmeye başlarız.
من اللحظة التي نستيقظ بها انظر الى تلك المرآة كل ما نفعله هو نسج اكاذيبنا الصغيرة

Doğduğumuz andan itibaren kategorilere ayrılırız.
من اللحظة التي نُولد فيها يتم تقسيمنا الي مجموعات.

Bu süreç baskı olarak bilinir, ve çoğu kuşun doğduğu andan itibaren olan bir şeydir.
انها عملية تعرف باسم الدمغ, وانه شيء يفعله العديد من الطيور من اللحظة التي يولدون فيها.

Seni ilk gördüğüm andan itibaren ne kadar çürümüş olduğunu biliyordum.
لقد عرفت من اللحظة التي رأيتكِ فيها كم أنتِ فاسدة

İlk gördüğüm andan itibaren, hapisteyken de dışarıdayken de onunla ilgilendim.
أن كان لي لأجلها داخل و خارج السجن. من اللحظة التي قابلتها فيها للمرة الأولى.

Onu bulduğumuz andan itibaren bizi yönlendirdi.
لقد تلاعبت بنا من اللحظة التي وجدناها فيها

Tanıştığımız andan itibaren...
من اللحظة التي إلتقينا فيها كنا نعلم أن حياتنا

Tanıştığımız andan itibaren hayatlarımızın asla eskisi gibi olmayacağını biliyorduk.
من اللحظة التي إلتقينا فيها كنا نعلم أن حياتنا لن تظل علي حالها