"من المرح" - Translation from Arabic to Turkish

• eğlenceli
• bir eğlence
• komik
• eğlendik
• eğleniriz
• eğleniyoruz
• eğlenceliymiş

Ama onun çok eğlenceli ve harika bir insan olduğunu bilmelisin.
ولكن يجب أن تعرف، وقالت انها الكثير من المرح. شخص رائع.

Cesurca ve çok eğlenceli olacak olan yeni projeme başlayacağım.
سوف انتقل لمشروعي التالي اي سيكون فيه الكثير من المرح

Sert bir sandalyede tüm gün senin parmak ucunda dönmeni izlemek eğlenceli sayılmazdı.
الجلوس على كرسي صلب طوال اليوم أراقبك تدورين لم تكن فكرتي من المرح

Geri çekilin. Güzel bir eğlence olacak.
إرجعوا للخلف هذا سيكون فيه الكثير من المرح

Öyle görünüyor ki roketin yörüngesi gitdi... eh, biraz komik.
يبدو أن مسار الصاروخ .. ذهب قليلاً حسنا، قليلا من المرح

Bir gece için yeterince eğlendik.
حصلنا على ما يكفينا من المرح لليلة واحدة

Yanılıyor olabilirim ama burada kalırsan bence çok eğleniriz.
أتدرين, ربما أنا مخطيء لكنني أعتقد أنك ستحظين بكثير من المرح. اذا مكثتي معي.

Çok eğleniyoruz ve çalışanlar bundan zevk alıyorlar.
فلدينا جو من المرح أعتقد أن من يعملون لـ فيرجين يستمتعون به.

Sıkıcı olur sanmıştım ama eğlenceliymiş.
فكرت هذا كان سيصبح مملة، ولكنه في الواقع نوع من المرح.

Öğretmenler öğretmenin artık eğlenceli olduğunu söylüyorlar,
يقول المعلمون الآن أن التدريس أصبح نوعًا من المرح.

Ve çok eğlenceli bir şekilde sonuçlanınca bu çeşit şeyleri daha çok yapmak için aranır oldum.
وانتهى الأمر بكثير من المرح الذي قررت أن أتابعه بفعل أشياء مثل تلك أكثر

- Evet. Ve çocuklarda da bu çok eğlenceli olacak dedim.
الاولاد قالوا يبدو انه سيكون هناك الكثير من المرح

"Atlantik'teki özgür ve eğlenceli günlere elveda."
وداعا لأيام من المرح والحرية في البحر الأدرياتيكي.

Belki bunlardan birini bir başkasına yapmak eğlenceli olur.
ربما سيكون من المرح ان يلاعب شخص على شخصا اخر

Ben ders çalışacağım. eğlenceli olduğu için.
أعتقد أننى سأذهب للمذاكرة للمزيد من المرح

Böyle alaycı davranırsan hiç eğlenceli olmaz. Dinle.
بهذا الموقف، لن يكون هناك الكثير من المرح

Duyarlı toplumların böyle şeylerin satılmasına nasıl göz yumabildiğine ve genç insanlara zararsız bir eğlence tarzı olarak bunun sunulmasına inanamıyorum.
لا أفهم كيف يمكن للشركات المسؤولة يمكن أن تغض الطرف عن هذا النوع من شيء يجري تسويقها للشباب كشكل من المرح غير مؤذية.

Genç bir kızın başına geçirilen naylon bir torba ile ne tür bir eğlence içindeydiniz?
أي نوع من المرح ينطوي على كيس بلاستيك على رأس فتاة شابة؟

Başka kadınlarla bulaşmamı hayal etmen komik mi?
هل من المرح ان تتخلين بأني أواعد نساء أخريات؟

Neyse, dün çok şey kaçırdın. İnanılmaz eğlendik.
على أيّة حال, إنّه لمن العار عدم قدومك البارحة, لقد حظينا بالكثير من المرح

Eminim birlikte çok eğleniriz. Programımı sana göre ayarlarım olur mu?
أراهن بأننا سنحظي بالكثير من المرح على الطريق اسمع , سأخطط الجدول لك , اتفقنا ؟

Çok fazla eğleniyoruz ve dilimi gerçekten kırmızı tutuyor.
نحظى بالكثير من المرح ويحافظ على لساني أحمر اللون

-Dans etmek ne kadar eğlenceliymiş.
- أنا لَمْ أَعْرفْ بان الرقص بة كثيراً من المرح.