"من المرشحين" - Translation from Arabic to Turkish

• aday
• adayı
• Adayların

Bunların her yıl yüzde 10'u ile 20'sı arası kendini aday gösteren kişiler.
من بينهم، ما بين عشر بالمئة، وعشرين بالمئة من المرشحين أناس رشحوا أنفسهم

Bu resmi olarak bir eşitlikse ve hiç bir aday çoğunluğu alamadıysa;
إذا تأكد التعادل، إذا لم يستطع أي من المرشحين الحصول على الأغلبية

Çok fazla kötü aday varsa battık demektir.
وإذا كان هناك العديد من المرشحين الخطأ فسنخسر بالتأكيد

Bu gizli operasyonun işlemesi için okulundan mezun olmanı sağladık ve de onlarca adayı da içeri sızma görevine uygun gördük.
كجزء من عملية لا زالت سريّة فقد قيّمنا المتخرّجين في صفّك و وجدنا نصف دزينة من المرشحين ضعفاء فعلاً للاستخدام العدائي

İş arkadaşlarımla birlikte bu iki kategorideki adayı tanımlamak için bazı resmi terimler oluşturduk.
زملائي في العمل وأنا ابتدعنا مصطلحات رسمية للغاية لوصف فئتين مختلفتين من المرشحين.

İmzalamazsan son Adayların listesine giremeyeceğini biliyorsun değil mi?
تعرف أنّ القائمة النهائية من المرشحين لن تشملك إلا إن وقعت التعهّد

Gönüşüre göre Kenneth'in eğitim alması gerekiyor ve nitelikli Adayların olduğu bir dünyada ilçe bu eğitime harcanacak masrafı gerekçelendiremiyor.
اتضح أن هناك تمرين يجب أن يأخذه كينيث و فى عالم يوجد به الكثير من المرشحين المؤهلين المقاطعة لا تستطيع تحمل التكاليف

Bu oldukça ufak bir gruba hitab eden bir bilim dalı. Görüşülecek çok fazla yeni aday kalmadı.
من الطلاّب المتقدّمين الذي يتطلّب التحقق من المرشحين الآخرين

- Yakında yeni birini belirleyeceğiz. Birkaç aday var.
أننا واثقون أننا سنحل مجله , يوجد عدد من المرشحين

Pek çok üst düzey aday buraya kadar gelmeye çalıştı ama başarısız oldu.
كثير من المرشحين ذوي مؤهلات عالية حاولوا الحصول إلى هذه النقطة وفشلوا.

aday olmadığı sürece yasaklı listesine girmez.
لا، ليست خارج الحدود إلا إذا كانت من المرشحين.

Öyle bir aday, öğrenci kuruluna bile seçilemez.
كما ترين إن ذلك النوع من المرشحين لن يفوز بإنتخابات الطلبة

Komitemiz, tam bir ahmak gibi davrandıktan sonra birini affedebilecek bir aday olup olmadığınızı öğrenmek istiyor.
هذه اللجنة تريد أن تسألك إن كنتِ من هذا النوع من المرشحين الذين يمكنهم مسامحة شخص ما

Bundan böyle, varsayımda bulunmak yok hedef, her iki aday da olabilir.
من الآن فصعادا، لا إفتراضات الهدف قد يكون أياً من المرشحين

Birkaç uygun aday belirledim.
لقد قمتُ بدراسة العديد من المرشحين الجديرين

- Senin yeteneklerine sahip çok aday olduğunu sanmıyorum.
أنا متأكد أنّه لا يوجد الكثير من المرشحين بمثل مهاراتك. تماماً.

Şey, hangi adayı destekleyeceğimize karar vermedik, ama Bill Brodis'i aklımızda tutarız.
حسناً، لا نعرف أي من المرشحين سنسانده لكننا سنضع ( بيل بروديس ) في الحسبان

Cecil dedi ki, birçok adayı düşünmüşler ama en iyisi benmişim.
سيسل) قال بأنهم وضعوا العديد من المرشحين للقضية) وأنني كنتُ الخيار الأفضل،لأن لديّ النزاهة

Gey asker sorusunu sorduğunda Will McAvoy Adayların, Birinci Düzenleme'yle verilen yetkilerini kullanana kadar dinleyicileri suda boğmasını mı bekliyordu?
حينما قام الجندي المثلي الجنس بطرح سؤاله, هل توقع (ويل ماكفوي) من المرشحين أن يقوم بمهاجمة كل عضو من المتواجدين

Adayların bir yıllık şartla boş bir kağıdı imzalamaları gerekiyor.
طُلِب من المرشحين توقيع تعهّد إلزامي...