"من المصنع" - Translation from Arabic to Turkish

• Fabrikadan
• üretici tarafından
• Fabrikanın
• tesisten

Ve aracıları ortadan kaldırdığımız için, tüm spatulaları Fabrikadan direkt size satabiliyoruz.
ولأننا مسحنا وجود الوسيط، يمكننا بيع جميع ملاعقنا من المصنع مباشرة لك.

Fabrikadan gelen rakamlar da Superior'ın üretimin amına koyduğunu gösteriyor.
والارقام من المصنع تخبرني أن شركة سوبيرور تنتج الكثير منهم

Zarlar yere düşene kadar tamamen üretici tarafından kontrol edilir.
الزهر كله سيكون تحت رقابتنا منذ خروجه من المصنع وحتى وصوله للكازينو

100 kadar satıcı hemen Fabrikanın yanına taşındılar, ve otomotiv bayilikleri için yenilikçi iş modelleri geliştirilmeye başlandı.
وقد قام مائة من الموردين بإنشاء فروع قريبة من المصنع وتم تطوير نماذج عمل مبتكرة لوكالات بيع السيارات.

Fabrikanın tamamlanmasına müteakip sorumluluk çift yönlü kabul edilecek.
عند الانتهاء من المصنع ستكون المسئولية مضاعفة

Varmak üzereyiz. tesisten gelen gürültü inişimizi gizleyecektir.
الضوضاء المنبعثة من المصنع ستغطي على هبوطنا

Bazıları yepyeni görünüyor. Fabrikadan çöplüğe.
بعضها يبدو جديد و كأنها خرجت لتوها من المصنع

Fabrikadan çıktığı günden beri kimse arabayla oynamamış.
لم يعمل أحد شئ في أسفل السيارة منذ خرجت من المصنع

Ya Fabrikadan çalınan 400 Tüfeği sana gösterirsem?
ماذا لو اريتك 400 بندقية ونشستر.. قد سرقت من المصنع

-Bu ne sürpriz. Seni ne zamandır görmüyorum... -Babam Fabrikadan kovulduğundan beri.
يالا المفاجئه لم اراك - منذ أن طرد أبي من المصنع -

Fabrikadan yeni ayrılmış.
إنّها جديدة، من المصنع مباشرة، لم يرتدها أحد حتّى.

Evet, muhtemelen üretici tarafından.
أجل .. على الأغلب من المصنع

Fabrikanın tasfiyesi nedeniyle makinaları çok iyi fiyata aldım.
وبفضل اتصال من المصنع حصلت على أفضل سعر في الجهاز

Onları Fabrikanın dışına çekip, dikkatlerini Padawan'ların değil,..
يجب أن نقوم بحركة جريئة، لو أننا نريد أن نخرجهم من المصنع

Şimdi iş konuşmayı bir kenara bırakalım Sayın Başbakan ve tesisten gelen ilk suyu içelim.
والآن ، دعونا نتوقف عن الحديث عن الأعمال ، سيدي رئيس الوزراء و نشرب الماء الأول من المصنع

Cuma sabah 09:45'de tesisten çıkıyorlar.
سيغادرون يوم الجمعة الساعة 9: 45 صباحاً من المصنع