Çoğu insan bu kısma gelmez çünkü lanetli olduğunu düşünüyorlar. | Open Subtitles | كثير من الناس لا يأتون الى الجناح القديم لإنه مسكون |
Çünkü şu an birçok insan bana güvenmiyor. Bir de ben ısmarlayayım mı? | Open Subtitles | السبب الان أنه الكثير من الناس لا يثقون بي أشتري لك أخر ؟ |
Çoğu insan Alzheimer'ın zihinsel olduğu kadar fiziksel semptomları da olduğunu bilmiyor. Denge duygunuz kaybediyorsunuz, kas titremeleri başlıyor ve bu insanların gittikçe daha az hareket etmesine neden oluyor. | TED | الكثير من الناس لا يعرفون أن مرض الزهايمر لديه بالفعل أعراض جسمانية، فضلا عن الأعراض الإدراكية. تفقد إحساسك بالتوازن، تصاب بارتعاشات عضلية، وذلك يميل إلى جعل الناس أقل حركية بكثير. |
Birçok insan bunları bile karşılayamıyor. | TED | وكثير من الناس لا يستطيعون حتى تحمل تكلفتها. |
Evet, bu kelime eski bir kelime ki çoğu insan bazı parçaların eksik olduğunun farkında değil. | TED | نعم، كلمة إنجليزية قديمة جدًا وأن الكثير من الناس لا يعرفون أنه يوجد أحرف مفقودة منها. |
Birçok insan Florida'nın kara suyunda yürüme fikrinden rahatsız olur. | TED | الكثير من الناس لا تتقبل فكرة التجول في منطقة بلاك واتر في فلوريدا. |
Ve bazılarınız açıkça bunun nasıl yapılacağını kendiliğinizden tavsiye almadan biliyorsunuz, ama birçok insan bilmiyor. | TED | وبالتأكيد بعضكم يعرف كيف يفعل ذلك بطريقة عفوية دون أي نصيحة، ولكن للأسف هناك كثير من الناس لا يعرفون |
İnsan birçok şeyi aynı anda düşünmek zorunda kaldığında, her birini teker teker düşünmesi kolay olmuyor. | Open Subtitles | حين يتحتم على الرجل التفكير في العديد من الناس لا يسهل التفكير في رجل واحد |
Harry'yle dolaşmak istemezdim,_BAR_onu sevmeyen bir sürü insan var. | Open Subtitles | ما كنت لأقترب من الباب مع هاري العديد من الناس لا يحبونة |
Bir sürü insan işlerin gidişatına uyum sağlayamamış görünüyor. | Open Subtitles | الكثير من الناس لا يمكنهم التأقلم مع الوضع الحالي |
Birçok insan haritada yerini bile bilmiyor 2milyonun üzerinde sivil , çoğunlukla da köylüler .. | Open Subtitles | والكثير من الناس لا يعرفون مكانها على الخريطة لكن أكثر من مليوني مدني |
Pekçok insan öldürdüm. Hepsini hatırlayamam. | Open Subtitles | تعلم إنني أقتل الكثير من الناس لا أستطيع أن أذكر نصفهم |
Sör Reuben hakkında söylediklerinize karşı çıkacak çok az insan vardır. | Open Subtitles | أظن أنه هناك بعض من الناس لا يتفقون معك بشأن تحليلك الحرفي في حق السير ً روبن ً |
Muhtemelen haz etmezsin. Tanımadığın bir ton insan olacak. | Open Subtitles | أعتقد أنكى لن تحبيها فهناك عديد من الناس لا تعرفيهم |
Çoğu insan bir otopsi odasında ölüm bile kapmaz. Aman ne komik. | Open Subtitles | كثير من الناس لا يموتون عندما يدهلون غرفة التشـريح |
Bir çok insan vitesten anlamaz. | Open Subtitles | ماذا؟ , الكثير من الناس لا يستطيعوا قياده العطا |
Hiç tanımadığım bir grup insan bana bağlılığı bilmeyen "eşcinsel adam"mışım gibi kızgınlar diye bana kızgın olamazsın. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تغضب مني كوني غاضب من مجموعة من الناس لا اعرفهم يتصرفون كأني المنحرف الذي لا يمكنه الارتباط |
Biliyorsun, bir çok insan çoğu şeyi iyilik için değil- itibar için yapıyor. | Open Subtitles | أتعرف، الكثير من الناس لا يفعلونها رغبة بالخير يريدون التباهي |
Aslında aşk bir hediyedir. Birçok insan bunu hatırlamıyor. | Open Subtitles | .الحب نعمة .كثير من الناس لا يتذكرون ذلك |
Bu hayat, bu iş yeterince zor birçok insan başaramıyor. | Open Subtitles | في هذه الحياة هذا العمل صعب بما فيه الكفاية كثير من الناس لا يتحملون هذا |