"من الوعي" - Translation from Arabic to Turkish

• bir bilinç
• farkındalık
• bilinci
• Bilinçli bir akıldan

Kendini yeni deneyimlere ve farklı bir bilinç seviyesine aç bizim açtığımız gibi.
افتح عقلك لتجربه جديده و لمستوى جديد من الوعي مثلنا , للأننا البيتلز

Merdivenleri tırmanırız ve değişmiş bir bilinç durumunu yaşarız.
نصعد الدرج ونختبر حالة من الوعي المتغير.

Bir farede, orta derecede bilgi entegrasyonu, tabi ki yine de önemli ölçüde, önemli oranda da bir bilinç oluşumu görülür.
في الفأر، هناك درجة متوسطة لتكامل المعلومات، لا يزال ذلك مهمًا، وكمية مهمة جدًا من الوعي.

Bütün söylediğim, farkındalık arttı. İnsanlar savaşacak.
اسمعيني، ما أقوله هو أن هناك المزيد من الوعي وهناك من سيقاتلون للدفاع

Saf bir farkındalık aşamasındasın ama tamamen felçsin.
أنتِ في حالة من الوعي الصرف و لكنكِ مشلولة تماماً

Her sistemin belli bir derece bilinci olması muhtemel.
كل نظام يمكن أن يكون له بعض درجات من الوعي.

İnsanlar, alışkanlıkları olan varlıklar. Bilinçli bir akıldan bile güçlü olabiliyorlar.
أعتقد أن البشر تحكمهم العادة بشكل أكبر حتى من الوعي

Burada farklı, evrimsel bir şeyler, yüksek bir bilinç durumu söz konusu.
هناكَ شئ مختلف شئٌ متطور بحالةٍ أكبر من الوعي

bir bilinç durumuna girmek hiç vakit almaz.
والدخول في حالة من الوعي تلك لا يتطلب الكثير من الوقت.

Bu iksir enjekte edilince değişmiş bir bilinç hali yaratıp Yolcu'nun bir mesaja aracı olmasını sağlıyor.
إن تمّ حقنه ، سوف يحدث حالة مُعدّلة من الوعي تسمح للـ "مسافر" أن ينقل رسالة

Sanki başka bir bilinç seviyesindeydim.
كان الامر مختلف المستوى من الوعي

Farklı bir bilinç düzeyine çıkmalısınız.''
عليك توسيعه إلى مستوى آخر من الوعي."

Olduğum yolda geriye bakarak kendime sordum, "Ne zaman gezegene yönelik bu tür farkındalık ne zaman başladı ve kırılganlığın ne zaman belirdiği?"
وسألتُ نفسي، بطريقة ما، و بالنظر الى الخلف، "متى بدأ ذلك النوع من الوعي وهشاشته بالظهور لأول مرة على الكوكب"؟

Ayrıca bu bir öz farkındalık anıdır.
وإنها أيضا لحظة من الوعي الذاتي.

Tahminlere göre dünyanın 3'te 1'i 9/11 olaylarını canlı izledi, ve 3'te 1'i 24 saat içinde olaydan haberdar oldu, bunların tümü bu olayın meydana geldiği anı eşsiz bir global farkındalık anı haline getirdi.
وكان مقدرا أن ثلث العالم شاهد أحداث 9/11 مباشرةً، و ثلث من العالم علم بالأمر خلال 24 ساعة التالية، وجعل هذا الحدث كأنما تشاهدونه مباشرةً، هذه اللحظة التي ليس لها مثيل من الوعي الدولي.

Hatta insan bilinci bile genellikle -- bir ton muhtemel bilinç ihtimalleri arasında küçücük bir alanı kapsar.
وحتى وعي الإنسان عموماً-- إنها مجرد منطقة صغيرة مساحة شاسعة من الوعي الممكن.

Taipei yolunda bilinci gidip gelirken,..
وهو ذكر يسقط جيئة وذهابا من الوعي

Tıpkı Kuran'ın vaadettiği gibi, sabredenler ödüllendirilecektir. Kuran'da İncil'den farklı olarak pek çok sürprizler bulunuyor: bir çevre bilinci, ya da insanın Allah'ın yarattıklarının vekili olması gibi pek çok sürpriz.
كما وعد القرآن، الصبر يكافئ، وهناك عديدا من المفاجآت -- درجة من الوعي البيئي،على سبيل المثال وإقتصار دور البشر على رعاية خلق الله، لا مثيل له في الكتاب المقدس.