"من الولايات" - Translation from Arabic to Turkish

• Devletler'in
• Amerika'dan
• Amerika Birleşik
• Devletlerin bir
• Birleşik Devletlerden
• eyaletlerden
• ABD'

Sesüstü hızda hareket eden bir cisim Birleşik Devletler'in doğu kıyısına doğru hareket etmektedir.
شيء كبير يحلق بسرعة تفوق سرعة الصوت باتجاه الساحل الشرقي من الولايات المتحدة.

Birleşik Devletler'in beni tanımasını istiyorum.
أريد اعترافاً من الولايات المتحدة الأمريكية.

Amerika'dan yardım istersek sakladığımız her şey gözler önüne serilecek.
إذا طلبنا المساعدة من الولايات المتحدة كل شئ أخفيناه سيكشف

Önemli değil. Birkaç gün içinde parayı Amerika'dan alabilirim.
لا شىء خطير ,سأحصل على المال من الولايات بعد بضعة أيام.

Bunu ödeyeceksin, p...ç herif! Ben Amerika Birleşik Devletleri... - ...vatandaşıyım.
ستدفع ثمن هذا أيها الوغد، إني مواطن من الولايات المتحدة الأمريكية

Haklarımı biliyorum! Birleşik Devletlerin bir vatanseveriyim ben!
أنا أعرف حقوقي ، أنا وطني من الولايات المتحدة الأمريكية

Yıllar içinde Şili Birleşik Devletlerden daha iyi çocuk sağkalımına sahip olabilir.
خلال بضعة سنوات ربما سيكون معدل بقاء الأطفال في تشيلي أعلى من الولايات المتحدة.

Bu eyaletlerden biri bu ülkeden ayrılmak istiyor.
واذا كنت انت فرد من الولايات والتى تريد الخروج عن الحلف

Bu gördüğünüz, 1992'nin Ekim ayında ABD'ye düşenlerden biri.
هنا كويكب إقترب من الولايات المتحدة في أكتوبر ١٩٩٢.

Hatta basit bir Birleşik Devletler'in Küba'ya saldırmayacağı kararından çok daha iyi olacaktı.
ربما حتى أكثر بكثير من من مجرد قرار بسيط من الولايات المتحدة بعدم مهاجمة كوبا

Birleşik Devletler'in batı kıyısına doğru gidiyor.
و تتجه للساحل الغربى من الولايات المتحدة

Bizim için de Roma için yazdıkları gibi bir çöl yaratıp adına barış dediler diye bir Birleşik Devletler'in ya da Amerikan halkının bir parçası olmak istemiyorum.
لا اريد ان اكون جزاء من الولايات المتحدة لا اريد ان اكون جزاء من الشعب الامريكي وهم يكتبون عنا

4 Temmuz 1776'da Birleşik Devletler'in 13 kolonisi de kendi bağımsızlıklarını ilan ettiler.
في الرابع من يوليو سنة 1776م الثلاثة عشر مستعمرة من الولايات المتحدة أعلنوا إستقلالهم

Amerika'dan getireceğim paramda bazı gecikmeler olabilir.
ربما يكون هناك بعض التأخير فى وصول المال خاصتى من الولايات.

Amerika'dan yeni dönmüş. Ne adam ama!
.لقد عاد من الولايات المتحدة ياله من رجل

Amerika Birleşik Devletlerinden, Meksika'ya kadar gidecek bir demir yolu.
بناء خط سكة حديدية من الولايات المتحدة إلى المكسيك

Bayanlar Baylar, karşınızda Siyu'lardan Ohiyesa ve Amerika Birleşik Devletlerinden Bay Charles Eastman.
سيداتي انساتي اقدم لكم اوهياسا من قبيلة السو و السيد تشارلز ايست مان من الولايات المتحدة الامريكية

Onlar bıkacaklar. - New York hâlâ Birleşik Devletlerin bir parçası mı?
-ألم تصبح نيويورك جزء من الولايات المتحده بعد ؟

Britanya Büyükelçiliği görevi, sonra tekrar senato üyeliği ve isterse elini şaklatmasıyla Birleşik Devletlerin bir sonraki başkan yardımcısı olabilecek bir adam.
سفير لمحكمة سانت جيمس، اعود مرة أخرى إلى مجلس الشيوخ ورجل، مع المفاجئة لأصابعه، يمكن أن تكون نائب الرئيس المقبل من الولايات المتحدة.

Yine de Kübalılar, Birleşik Devletlerden daha düşük bebek ölüm oranına sahipler.
ولحد الآن الكوبيون قادرون على أن يكون لديهم معدل وفيات الأطفال أقل من الولايات المتحدة

Bana mı diyorsun. Birleşik Devletlerden emir geldi.
أخبرني أنت لقد جائتنا أوامر للتوّ من الولايات

Bu, aynı zamanda en şişman eyaletlerden biri:
وهي واحدة من الولايات البدينة ..

New York'ta büyüdüm, ki burası ABD'deki her yerden daha büyük oranda göçmene ev sahipliği yapıyor.
لقد ترعرعت في مدينة نيويورك وهي موطن لأضخم عدد من المهاجرين في أي مكان من الولايات المتحدة.