"من بداية" - Translation from Arabic to Turkish

• bir başlangıç
• başında
• Baştan
• başlangıcından
• li

Benim ilk davam, biliyorsunuz. Tam bir başlangıç.
كانت قضيتى الأولى, كما تعلمين, يا لها من بداية

İki dikey dönüş puanı yakaladı ve hakemler 6.75'lik veriyorlar, çok iyi bir başlangıç bu.
و يعطيها الحكام 6.75 و يالها من بداية رائعة لهذه الجولة

Daha oyunun başında, baskılarını hissettik büyük bir eforla sahaya çıktılar.
أحسسنا حضورهم من بداية المباراه. عندما خرجوا بهذا الجهد والحماس المدهش.

Yolculuğumuzun başında ve sonunda erkek ve dişi sesleri çok benzerdir.
في كلٍّ من بداية ونهاية العمر، تكون أصوات الذكر والأنثى متشابهة للغاية.

Daha Baştan söyledik, ...bu sezon farklı bir şeyler yapacağız diye.
نحن قلنا من بداية الموسم أننا نريد شيئاً مختلفاً هذا الموسم

Kambriyen patlamasının başlangıcından sadece yüz milyon yıl sonra atalarımız okyanuslarda ilerlemeye başladılar.
بعد 100 مليون سنة فقط من بداية الإنفجار الكمبري زحفَ أسلافنا من المحيطات

Eritici maddenin, 1800'li yılların başlarında kullanıldığını gösteriyor.
السائل المذاب المستخدم يشير إلى أنه من بداية الثمانيات

Harika bir başlangıç. Hızlıca ilerleyelim.
يا لها من بداية رائعة ، وفاتحةٌ جيدة لما نقوم به

İkimize de yeni bir başlangıç iyi gelir. Hadi değiştirelim.
بامكان كلانا الاستفادة من بداية جديدة لنتبادل

Bana yani bir başlangıç yerine ömür boyu hapis istediğini mi söylüyorsun?
لذا اخبريني هل تريد حكم مدى الحياة بدلاً من بداية جديدة؟

- Tanrım, Morty bir serüvene ne kadar sıkıcı bir başlangıç bu böyle.
يا إلهي مورتي ، يالها من بداية مملة لمغامرة

Yeni bir başlangıç için yeterli para yok.
هناك يسن وأبوس]؛ [ت ما يكفي من المال في تلك البنادق لهذا النوع من بداية أريد.

- Derhal, Perky'e. Perky'e derhal. - Çekimin başında diyeceksin.
الان بيركى من بداية المشهد لنذهب بيانكا, نحن جميعنا مجتمعين حول مستر كيرفو

Serbest Yazılım Hareketinin başında... benim fikrim şuydu.
من بداية انطلاق حركة البرمجيات الحرة كانت تراودني فكرة

Asıl soru, yılın başında ücretlendirmeye başlamamız daha mı iyi olur?
السؤال هو, هل من الافضل البدء بأن نطالب بدفع الرسوم من بداية هذه السنة ؟

Kapa çeneni. Baştan beni dinleseydin başın böyle bir belaya hiç girmezdi.
لو أستمعت لي من بداية الامر لما أصبحت بداخل هذه الفوضى

Baştan sona okumana gerek yok.
ليس إلزاماً عليك أن تقرأها من بداية الكتاب الى نهايته

Davul, bas ya da ne gerekiyorsa çalacak adam buluruz ama daha Baştan grubun bizden oluştuğunu söyleriz.
نحن الحصول على الناس للعب الطبول أو باس أو ما نحتاج إليه، ولكننا نقول لهم الحق من بداية أننا الفرقة.

Bu, ikinci intifada'nın başlangıcından bir an, 2000 yılında bir orduya karşı hala sadece taşlar ve Molotof kokteylleri vardı.
هذه اللحظة من بداية الإنتفاضة الثانية ، عام 2000، عندما كانت ما تزال قذائف المولوتوف ضد الجيش.

Ve bunun anlamı evrenin başlangıcından her şeye güneş sisteminin başlangıcına yaşamının nasıl başladığına kadar.
وهذا يعني كل شئ، من بداية الكون إلى بداية النظام الشمسي حتى كيف بدأت الحياة

Bir atomun kalbinin derinliklerinden kozmik ufkun sınırlarına zamanın başlangıcından, uzak geleceğe...
مسافرينَ من أعماق قلبِ ذرةٍ مُنطلقينَ إلى الأُفقِ الكوني من بداية الوقتِ إلى المُستقبلِ البعيد.

Masters ve Johnson, 1950'li yıllarda, "hadi insan cinsel tepki döngüsünü tümüyle ortaya çıkartalım" diye karar verdiler. Hem erkeklerde, hem de kadınlarda, tahrikten, orgazma kadar insan vücudunda olan her şey.
أنه يتوجب عليهم ان يكتشفوا دورة الاستجابة الجنسية الكاملة للانسان من بداية الاستثارة وحتى الرعشة الجنسية في كل من الرجال والنساء يكتشفوا كل شيء .. يحدث داخل الجسم البشري