"من تاريخ" - Translation from Arabic to Turkish

• tarihinin
• tarihinden
• tarihi
• tarihinde önemli
• tarihten itibaren
• insanlık tarihinde

Bugün sizlere mimarlık tarihinin son 30 yılından bahsedeceğim.
سأحدثكم اليوم عن 30 عاما من تاريخ الهندسة.

Bu insanlık tarihinin sıradışı bir zamanı.
إنها حقا فترة استثنائية من تاريخ البشرية.

Değil mi? Bu video, dünya tarihinin yalnızca ilk 600 milyon yılı için paleocoğrafyanın yeniden yapılandırılması.
أليس كذلك؟ فهذا الفيديو هنا هو بمثابة إعادة بناء الجغرافيا القديمة لأول 600 مليون سنة من تاريخ الأرض فقط.

Ve bununla ilgili de iyi bir örneğim var, yine bilim tarihinden.
و لدي مثال جيد لهذا أيضا و هو أيضا من تاريخ العلم

Bence Avrupa tarihinden öğreneceğimiz çok şey var.
في رأيي , هناك شيء نستطيع تعلّمه من تاريخ أوروبا.

Karayiplerdeki Avrupa sömürgeciliği tarihi boyunca hayatta kalmışlardı ve bunun öncesindeki asırlar boyunca.
وقد نجوا من تاريخ الإستعمار الأوروبي بأكمله في منطقه البحر الكاريبي، ولقرون قبل ذلك.

Muhammed'in varışı İslam tarihinde önemli bir aşamasını başlatıyordu. Çünkü ilk defa
قدوم محمد كان بداية لمرحلة جديدة من تاريخ الإسلام

"Poliçe sorumlusu ilgili tarihten itibaren üç gün içersinde tüm talepleri reddetmeye yöneltilir.
"يتم توجيه موظفي المطالبات لرفض جميع المطالبات" "خلال ثلاثة أيّام من تاريخ استلام المطالبة"

Hatta bence insanlık tarihinde yeni bir çağın eşiğindeyiz.
في الحقيقة، أعتقد أننا في فجر عصر جديد من تاريخ البشرية.

Şimdi, sıkı tutunun havacılık tarihinin en heyecanlı anlarına tanık olacağız.
والآن، تشبثواجيّدا.. بينما نمر بفترات تاريخية مثيرة من تاريخ الطيران

- Sinema tarihinin bir parçası. - Sadece buradan alıp eve götürüyorlar.
إنها جزء من تاريخ السينما- لا شيء غير الإعلانات التجارية تصور هنا-

Rock'n Roll tarihinin bir parçası olman için seni seçtik.
ونحن اخترناكِ لتكوني جزءاً من تاريخ الروك أند رول

Dünya tarihinin ilk dört milyarlık tarihinde bitki ve hayvanlar denizlerle sınırlı durumdadır.
في أول أربعة بلايين عام من تاريخ الأرض، التزمت النباتات والحيوانات بالبحار.

6,000 yıl önce, bitkilerin ve hayvanların evcilleştirilmesi insanlık tarihinin gelecek evresi için zemin hazırladı.
قبل ستة آلاف عام، ترويض الحيوانات والنباتات يمهّد للمرحلة التالية من تاريخ البشرية.

Nüfusun 1,6 milyara ulaşması için insanların doğuşundan 1900'lü yıla gelmesi insanlık tarihinin 200,000 yılını aldı.
استغرق الأمر 200.000 عام من تاريخ الإنسان منذ مهد الإنسان لعام 1900، حتى يصل التعداد 1.6 بليوناً.

Beysbol tarihinin bir parçasını kurtardığın için sana bir armağanım var.
لدي شيءٌ آخر لأجلك ، أيضاً لإنقاذك قطعة من تاريخ كرة القاعدة

Şu anda kendine müzik tarihinden bir parça satın aldın...
لقد اشتريت لنفسك للتو قطعة من تاريخ الموسيقى

Şu anda kendine müzik tarihinden bir parça satın aldın
لقد اشتريت لنفسك للتو قطعة من تاريخ الموسيقى

Program, Amerikan tarihinden ilginç bir alıntıydı.
حسناً, تلك كانت لفته جيدة من تاريخ امريكا

Son 200 yıllık dünya tarihi önemli bir tarihi sapma olmuştur.
لذلك ال 200 عام الماضيين من تاريخ العالم كانت انحراف تاريخي عظيم

- Elimizde insanlık tarihinde önemli geçmişe sahip güzel bir parça var.
-لقد وجدنا شيئاً نودّ أن نفكر أنه جزء مهم من تاريخ البشرية

Pekâlâ, Coulson'ın bıçaklandığı tarihten itibaren seyahat muhtıralarıyla başlayalım.
حسناً، دعنا نبدأ بسجلات السفر بدءاً من تاريخ تعرض (كولسون) للطعن

Şu anda, burada 550 yıl önce, insanlık tarihinde ilk defa hareketli harflerle basılan kitaplardan birine bakıyorsunuz.
إذاً فأنتم تنظرون هنا الى أحد أوائل الكتب المطبوعة بإستخدام نوع منقول من تاريخ الإنسان، قبل 550 عاماً مضت.