| Kime inanacaksınız ha? O heriflere mi yoksa... | Open Subtitles | يا رجل، بربّـك، من سوف تصدّق هؤلاء الرجال، أم.. |
| Bak dostum, haydi. Yani Kime inanacaksınız? Onlara mı? | Open Subtitles | يا رجل، بربّـك، من سوف تصدّق هؤلاء الرجال، أم.. |
| kimin alışveriş arabasına binip, kimin de arabayı iteceğine karar vermeliyiz. | Open Subtitles | علينا أن نقرر من سوف يركب العربة ومن سوف يقوم بدفعها |
| Bunun olmasına izin vermeyeceğim. Kim sana inanır? | Open Subtitles | . لن أترك هذا يحدث من سوف يصدقك ؟ |
| Ben... çay için kimi beklediğimi bilmediğimi itiraf ediyorum. | Open Subtitles | أوه انا أعترف أني لم أتوقع من سوف يكون عند الشاي |
| Eğer janu,sizden birini seçerse onun için kim kendini feda edecek? | Open Subtitles | إن جانو إختارت واحد من ثلاثتكم، من سوف يضحي من أجلها؟ |
| Onu kimden öğrenecek? | Open Subtitles | من سوف يعلمه كيف يحكم؟ |
| Tamam. Şimdi, ilk teklifi kim yapacak? | Open Subtitles | حسنا , الآن من سوف يبدأ العطاء ؟ |
| Onu bıraktın çünkü bizi Kime götüreceğini bilmek istedin. | Open Subtitles | لقد كنت تتراجع لكي ترى إلى من سوف يقودك.. |
| Kime atacaklarını biliyorsun, 26'ya top gelmesine izin verme. | Open Subtitles | تعلم من سوف يكون لا تدع رقم 26 يمسك الكرة |
| Kime sadık olacağın ve güveneceğin hayatta vereceğin en önemli karar olacak. | Open Subtitles | في من سوف تضعين ثقتكِ ووعدك سيكون أهم قرار من حياتك |
| Şefin oğluyla kimin evleneceği aşiret büyüklerinin kararı. | Open Subtitles | كبار العشيره هم من سوف يقرروا من التى ستتزوج ابن الرئيس |
| Kevin, yakında kimin iğneyi vurunup hayatta kalabileceğini ve kimin kalamayacağını saptayabileceğini düşünüyor. | Open Subtitles | و قريبا جدا ، يعتقد كيفين انه سوف يكون قادرا على التنبؤ من سوف ينجو من الجرعة و من لا |
| Ve yarın, kimin Ruh Şampiyonası kupasını evine götüreceğini görmek üzere tekrar sizinle olacağız. | Open Subtitles | لنرى من سوف يأخذ معه كأس بطولة الروح لفرق كل النجوم |
| Pilates sonrası Kim sana taquitos yapacak? | Open Subtitles | من سوف يعد طعامك بعد حميتك ؟ |
| Kim sana inanır ki? | Open Subtitles | من سوف يصدقك ؟ |
| Kim sana inanır ki? | Open Subtitles | من سوف يصدقك |
| Savcılığın bunun için kimi suçlayacağını biliyor musun? | Open Subtitles | اذا,هل تعرف من سوف يلوم النائب العام على هذا؟ |
| Ee,sen kimi götürüyorsun? Kim o şanslı bayan? | Open Subtitles | إذن من سوف تذهب معهآ من هي الآنسة المحظوظة |
| Ve o zaman Britney Aguilera şarkısı çaldığında - "the one about you're beautiful even if you're ugly and gay" - ve bende kim bu kahrolası şarkı çalınca benimle dans edecek o zaman benim için çok kötü bir gün olmicakmı? | Open Subtitles | ومن بعدها اتت اغنية برتني اغيليرا التتي تتكلم عن انت جميل حتى لو كنت بشع او شاذ ومن ثم تساءلت من سوف يشغل لي هذه |
| Onu kimden öğrenecek? | Open Subtitles | من سوف يعلمه كيف يحكم؟ |
| Şimdi, ilk teklifi kim yapacak? | Open Subtitles | و الآن , من سوف يبدأ العطاء ؟ |
| Hey, hey, senin için sipariş verdik. kim ödeyecek onu? | Open Subtitles | هييي لقد طلبنا لك ، من سوف يدفع؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 