| Evet, kimin olduğunu biliyorum işte o yüzden buraya geldim. | Open Subtitles | أعلم، وأعلم من صاحب هذا القميص وهذا سبب وجودي هنا |
| Herhalde, kimin gizli çıkarlarına... hizmet ettiğini iyice anlayasın diye. | Open Subtitles | لكي يدعك تعرف بالتحديد من صاحب المتع الغامضة الذي تخدمه أنت |
| O zamanlarda kimin kafasına gireceğim belli değildir. Ya da kimin kafasından çıkacağım. | Open Subtitles | حينها لا يمكن أن أحدد من صاحب الأفكار التي تقتحم رأسي |
| Parmak izi, ayak izi, DNA sonuçları, sutyen numaraları, bu kamyonun kime ait olduğu. | Open Subtitles | أعطيني تحاليل للصور والبصمات وللحمض النووي ومقاسات الملابس الداخلية سأتحقق من صاحب هذه الشاحنة هيا ، هيا |
| Bu yeşimin sahibi kim? | Open Subtitles | من صاحب هذه الجوهرة ؟ |
| Başından beri mayın tarlasından geçmek kimin fikriydi? | Open Subtitles | من صاحب فكرة قيادة السيارة عبر حقل ألغام؟ |
| -Kusura bakma ama bu bakıcılık işi kimin kafasından çıktı? | Open Subtitles | من صاحب فكرة -كوني جليسة اطفال سأذهب الى يال ؟ |
| Odada, kimin bilgisayarı olduğuna dair bir şey var mı? | Open Subtitles | حسناً، أيوجد أي أحد في الغرفة لنتعرف من صاحب هذا الجهاز؟ |
| Hay aksi kimin oyunuydu bilmiyorum. | Open Subtitles | يا للهول. لا أعرف من صاحب اللعبة، إتفقنا؟ |
| kimin kusmuğu olduğunu bulamazlar. | Open Subtitles | لم يستطيعوا أن يثبتوا من صاحب القىء. |
| Son sözü kimin söylediği meselesi. | Open Subtitles | انها مسألة من صاحب الرأي الأخير. |
| Gizli bir radarı yem olarak kullanmanın kimin fikri olduğunu soruyor. | Open Subtitles | "يريد أن يعلم من صاحب الفكرة الرائعة في إستعمال رادار سرّي جدّا كطعم." |
| O zaman kimin dahice fikriydi bu? | Open Subtitles | إذا من صاحب هذه الفكرة اللامعة؟ |
| Alaybozan tabancası kimin fikriydi? | Open Subtitles | -حسناً, من صاحب فكرة المدفع؟ -أنا مُجدداً |
| Buranın kimin evi olduğunu biliyor musunuz? | Open Subtitles | هل جننت ؟ أتعرف من صاحب هذا المكان ؟ |
| Buraya gelme fikri kimin başının altından çıktı? | Open Subtitles | من صاحب الفكرة الرائعة للتصوير هنا؟ |
| Kesinlikle benim sorunum değil ama sanırım kime ait olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | إنه ليس من شأني، لكني أعتقد أني أعرف من صاحب هذا البول |
| Bebeklik resimlerinin kime ait olduğunu tahmin edeceğimiz bir oyun. | Open Subtitles | -إنها لعبة الأطفال ،يجب أن تحزر من صاحب كل صورة |
| Diğer penisin kime ait olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | اعتقد انني ربما اعرف من صاحب القضيب الاخر |
| Neyse ne. Bu bağın sahibi kim? | Open Subtitles | علي أي حال - من صاحب هذه الحفلة ؟ |
| - Bu arada bu aptal fikir kimindi? | Open Subtitles | من صاحب هذه الفكرة الغبية على أي حال ؟ |
| Neler oluyor? - Şu şapkalı adam kim peki? | Open Subtitles | من صاحب القبعة هذا ؟ |
| Parmak izi kiminmiş? | Open Subtitles | من صاحب البصمات؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 