| Sana kanalımdan yayın yapmanı kim söyledi? | Open Subtitles | من طلب منك تلك التغطية الإخبارية اليوم من خلال شبكتي؟ |
| Ona bizimle takılmasını kim söyledi? | Open Subtitles | أتعلم من طلب منها أن تخرج معنا على أية حال ؟ |
| Koreli oğlanlar grubunu kim çağırdı? | Open Subtitles | من طلب فرقة الأولاد الكورييين؟ |
| - Peki, Bende seni takip etmeyi bırakmayacağım - Bunu senden Kim istedi? | Open Subtitles | . حسناً ، أنا لا أستطيع الإستمرار بملاحقتك من طلب منك ذلك ؟ |
| - Sana soran oldu mu? | Open Subtitles | من طلب رايك ؟ الكل يعرف ذلـــك |
| Bu ülkeyi benim büyükbabam gibi adamlar yarattı. Bunu kim sipariş etti? | Open Subtitles | لقد قامت هذه البلده علي اكتاف رجال مثل جدي من طلب هذا؟ |
| Kim dedi, böyle bir elbise giy diye? | Open Subtitles | من طلب منكِ أن ترتدي هذا النوع من الملابس؟ |
| Bunu kim istediyse,.. ...değerlendirmeden fazlasını istemiş. | Open Subtitles | ايا كان من طلب فقد اراد اكثر من تقييم منك |
| "Waffle isteyen kimdi? ! | Open Subtitles | من طلب الفطائر ؟ |
| Ona çalışmasını kim söyledi? Artık ofisinden çıkamıyor. | Open Subtitles | من طلب منها ان تلتحق بالعمل فقد صارت مجنونه بعملها الان |
| Benim nöbet tutmam gerektiğini kim söyledi. | Open Subtitles | أنتِ من طلب مني أن أمكث هنا وأبقى في الحراسة؟ |
| Bizim kaçıracağımız kızın motosikletine binmeni kim söyledi? | Open Subtitles | من طلب منك أخذ سكوتر الفتاة التي كنا ذاهبون لخطفها؟ |
| Şu lanet armutlu turtayla kahveyi kim söyledi? | Open Subtitles | من طلب تلك الكمثرى الاذعة و القهوة اللعينة؟ |
| Bu soruları sormanı sana kim söyledi? | Open Subtitles | من طلب منك أن تطرح هذه الأسئلة؟ |
| O çocukları bu işe bulaştırmanı kim söyledi? | Open Subtitles | من طلب منك توريط هؤلاء الفتية؟ |
| Onu buraya kim çağırdı? | Open Subtitles | من طلب منه ان ياتى |
| Hava saldırısını kim çağırdı? | Open Subtitles | من طلب بإجراء الضربة الجوية؟ |
| Bana rüşvet vermenizi Kim istedi? | Open Subtitles | من طلب منكِ بأن تخرجيني بلطف من هذه القضية؟ |
| Sana, fikrini soran oldu mu? | Open Subtitles | و من طلب رأيك أنت؟ |
| Aman Tanrım, bu süt danasını kim sipariş etti? | Open Subtitles | يا إلهي، من طلب المراهق؟ |
| Kim dedi sana o kadar bonkör harca. Sen... | Open Subtitles | من طلب منك ان تستخدمها بشكل عشوائي ؟ |
| Waffle isteyen kimdi? !" | Open Subtitles | من طلب الفطائر ؟ |
| Onların savaşa girip hayatlarını riske atmalarını ben istedim. | Open Subtitles | أنا من طلب من أولئك الرجال الذهاب إلى المعركة والمخاطرة بحيواتهم |
| Bunu kim emretti? | Open Subtitles | من طلب هذا و بأي حق؟ |
| Şu bezelye çorbasını kim ısmarladı? | Open Subtitles | من طلب حساء البازلاء؟ |
| Bu adamı sana usulünce evlenme teklif etmekten alıkoyan nedir? | Open Subtitles | مالّذي يمنع هذا الرجل من طلب ديك بصورة سليمة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 