| Peki şu uçan hançerler... Sana kim öğretti? | Open Subtitles | ماذا عن حِيلة الخِنجر الطائر من علمك إياها ؟ |
| Bu şeyleri sana sürmeyi kim öğretti ki? | Open Subtitles | من علمك القيادة على عصا القيادة، على كل حال ؟ |
| Sana araba kullanmayı kim öğretti, kötü süren kaltak? | Open Subtitles | من علمك القيادة بحق ايها الداعر سيء القيادة ؟ |
| Çocukları yatırsam iyi olur. Böyle çalmayı kim öğretti? | Open Subtitles | من الأفضل أن أجعل الأطفال ينامون من علمك كيفية العزف ؟ |
| - Bu isimleri kimden öğrendiniz? | Open Subtitles | من علمك هذه الاسماء ؟ |
| Hey Matty sana servis atmasını kim öğretti ha? | Open Subtitles | هاي, هاي, ماتي.. من علمك لعب الكره, ها? |
| Bir bara nasıl girilir, sana kim öğretti? "Olağan davranmalıyız." | Open Subtitles | من علمك بان تخرج اناس من البار ؟ وبخفيه |
| Bir bara nasıl girilir, sana kim öğretti? "Olağan davranmalıyız." | Open Subtitles | من علمك بان تخرج اناس من البار ؟ وبخفيه |
| Sana dış Dünya'yı kim öğretti? | Open Subtitles | تَعتقدُ من علمك حول العالم الخارجي؟ |
| Ne? 'Kötü', belirteçtir. Sana dil bilgisini kim öğretti? | Open Subtitles | ماذا أيها الأحمق؟ "جيداً" حال من علمك النحو؟ |
| Ne? 'Kötü', belirteçtir. Sana dil bilgisini kim öğretti? | Open Subtitles | ماذا أيها الأحمق؟ "جيداً" حال من علمك النحو؟ |
| Merak ettim, sana araba kullanmayı kim öğretti? | Open Subtitles | بدافع الفضول, من علمك القيادة؟ |
| Böyle klişe bir sözü sana kim öğretti? | Open Subtitles | من علمك التحدث بالأشياء السخيفة كهذه؟ |
| - Teşekkürler. - Sana tango yapmayı kim öğretti asker? | Open Subtitles | شكرا لك - من علمك رقص التانجو أيها الجندي؟ |
| Sana o şarkıyı kim öğretti kardeşim? | Open Subtitles | من علمك تلك الأغنية، يا أختاه؟ |
| Zalimliği kim öğretti sana? | Open Subtitles | من علمك أن تكون بهذه القسوة؟ |
| Bomba yapmasını sana kim öğretti, Gerry? | Open Subtitles | من علمك صناعة القنابل يا "جيري"؟ |
| Bomba yapmasını sana kim öğretti, Gerry? | Open Subtitles | من علمك صناعة القنابل يا "جيري"؟ |
| Böyle yaşamayı kimden öğrendiniz? | Open Subtitles | من علمك العيش هكذا ؟ |
| Sana plan okumasını öğreten baban mıydı? | Open Subtitles | إذا, هل كان والدك من علمك طريقة قراءة التخطيطات؟ |
| -Öpüşmeyi ağabeyin mi öğretti sana? | Open Subtitles | أخاك هو من علمك كيف تُقبّلين؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 