| Pastam! Biri parçalamış! kim yapar ki bunu? | Open Subtitles | كعكتي , أحدهم قام بإفسادها من قد يفعل ذلك؟ |
| Gerçekten, bunu ona kim yapar ki? Tansiyonu düşüyor. | Open Subtitles | أعني, حقاً, من قد يفعل هذا بها؟ |
| Bunu ona kim yapar ki? | Open Subtitles | من قد يفعل هذا به |
| Sizce kim yapmış olabilir? | Open Subtitles | أي فكرة من قد يفعل شيئاَ كهذا ؟ |
| Bunu kim yapmış olabilir? | Open Subtitles | من قد يفعل هذا؟ |
| Böyle gaddar bir mucizeyi kim yapabilir ki? | Open Subtitles | من قد يفعل هذه المعجزة الشنيعة؟ |
| - Böyle bir şeyi kim yapar ki? | Open Subtitles | من قد يفعل شيء كهذا؟ |
| kim yapar ki böyle bir şey? | Open Subtitles | من قد يفعل ذلك؟ |
| Bunu kim yapar ki? | Open Subtitles | يا إلهي لكن من قد يفعل ذلك؟ |
| Bunu kim yapar ki? | Open Subtitles | من قد يفعل هذا؟ |
| Böyle bir şeyi kim yapar ki? | Open Subtitles | من قد يفعل شيئا كذلك؟ |
| Ama bunu kim yapar ki? Ayrıca neden? | Open Subtitles | لكن من قد يفعل هذا، ولماذا؟ |
| Evet, kim yapar ki bunu? | Open Subtitles | أجل, من قد يفعل ذلك؟ |
| kim yapar ki bunu? | Open Subtitles | من قد يفعل هذا؟ |
| Anlamıyorum. kim yapar ki bunu? | Open Subtitles | لا أفهم من قد يفعل هذا؟ |
| Bunu kim yapar ki? | Open Subtitles | كيف ؟ من قد يفعل هذا ؟ |
| - Ona bunu kim yapmış olabilir ki? | Open Subtitles | من قد يفعل هذا به |
| - kim yapmış olabilir ki? | Open Subtitles | من قد يفعل هذا؟ |
| Bunu kim yapmış olabilir? | Open Subtitles | من قد يفعل هذا؟ |
| Bütün bunları kim yapabilir ki? | Open Subtitles | من قد يفعل كل هذا ؟ |
| Böyle bir şeyi kim yapar? | Open Subtitles | من قد يفعل ذلك ؟ |
| Altı ay kadar önce kolundan bıçaklanmış. Bunu ona kimin yapmış olabileceğini biliyor musun? | Open Subtitles | طعنت في ذراعها قبل ستّة أشهر أتعرفي من قد يفعل ذلك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 