"من محظوظة" - Translation from Arabic to Turkish

• Şanslısın
• talan eden

Sen çok Şanslısın! Benim babam doğduğum günden beri kızgın.
يالك من محظوظة والدي غاضب مني منذ أن وُلدت

Şanslısın. Benimkine ihtiyacım var.
يا لك من محظوظة أنا بحاجة إلى معطفي

Çok Şanslısın. Sana imreniyorum.
يالك من محظوظة إننى أحسدك

Nihayet, nihayet, yağma yapan ve talan eden bir adamla tanışabildim.
أخيراً ألتقي برجل... يسرق وينتشل، يا لي من محظوظة...

Sen ne kadar Şanslısın böyle.
يالك من محظوظة لا

Ne Şanslısın. Adı ne?
يالك من محظوظة ما اسمه ؟

Şanslısın.
يا لك من محظوظة

Şanslısın.
يالكِ من محظوظة

Şanslısın, ben de gezmek istiyorum.
يا لك من محظوظة! أريد أن أخرج أيضاً

Şanslısın.
يا لكِ من محظوظة.

Şanslısın.
حسناَ, يالكِ من محظوظة.

Ne Şanslısın.
يا لك من محظوظة

Ne kadar da Şanslısın.
يا لكِ من محظوظة

Çok Şanslısın.
يا لكي من محظوظة