"من واجب" - Translation from Arabic to Turkish

• görevidir
• görevinden

Öğrencileri yanlış bir şey yaptığında ceza vermek bir öğretmenin görevidir.
من واجب المعلم ان يوبخ طلابه عندما يفعلون خطأ ما

Waterhouse'u desteklemek ve savunmak bu departmanın görevidir, anlıyor musun?
اللعنة , يارجل , من واجب الأدارة لدعم ووترهاوس وجعل قضيته إلى البيت , هل تفهم ؟

Erkeği sıcak tutmak kadının görevidir dedi.
قال جريفيث ان من واجب المرأة ان تدفأ الرجل

Bazıları jüri görevinden kaçmak için herşeyi yaparlar.
البعض يفعل اي شيء للهرب من واجب هيئة المحلفين

Beni jüri görevinden kurtardınız. Asıl benim size teşekkür etmem gerek.
اخرجتني من واجب هيئة المحلفين يجب ان اشكرك انا

Gözetmenimiz olunca gözlem görevinden muaf olduğunu düşünmüştüm.
أعتقد أنك معفي من واجب المراقبة منذ أن أصبحت أمّ عريننا

Sakın unutma, Baş Nedime ile dans etmek Sağdıç'ın görevidir.
من واجب الشبين أن يرقص مع الوصيفة

Babasının istediği kişiyle evlenmek, kızın görevidir!
من واجب الابنة الزواج ممن اختاره أبيها

Babasının seçtiği adamla evlenmek bir kızın görevidir!
أنه من واجب الأبنة أن ! تتزوج برغبة والدها

O sayfaları doldurmak, lord kumandanın görevidir.
إنه من واجب القائد أن يملئ هذه الصفحات

Bunu garantilemek ve sağlamak devletin görevidir.
من واجب الدولة توفير وضمان

Claude, ölene kadar yaşlılara bakmak, çocukların görevidir.
(كلود) من واجب الشخص أن يهتم بأقربائه المسنين حتى يموتوا

Verilen emri yerine getirmek, bir askerin görevidir.
انجاز المهمات من واجب الجندي

Bu vakaların ciddiyetini dikkatlice gözden geçirmenin ardından Konsey'in kesin kararı, bu cadılar meclisindeki Yüce görevinden derhal ve mutlak feragat etmendir.
نظراً لخطورة هذه الأحداث وبعد تفكير دقيق من واجب هذا المجلس

Bunlar benim normal kıyafetlerim ve ben asla jüri görevinden kaçmaya çalışmadım çalışmam.
هذه ملابسي الحقيقية و أنا لن أحاول الخروج من واجب اللجنة.

Sonraki sefere ihtiyacım olacak jüri görevinden kurtulurken
سأحتاجه عندما احتاج الهروب من واجب المحكمة بالمرة المقبلة

Bir yargıca yalvarmak seni jürilik görevinden kurtarmaz.
مضاجعة قاضية لن يهربك من واجب المحلفين

Sadece gidip jüri görevinden kurtulacağım ve tüm bunları ben geri dönünce konuşabiliriz.
أنا فقط سأذهب لأتخلص من واجب هيئة المحلفين .. ويمكننا أن نتكلم عن كل هذا ـ ...

- Jüri görevinden kurtulmaya gitti.
ذهبت لتتخلص من واجب هيئة المحلفين

Bu beni Chicago'dayken hep jüri görevinden kurtarırdı.
هذا الصوت كان يخرجني دائما من " واجب هيئة المحلفين في " شيكاجو