"من وسائل الإعلام" - Translation from Arabic to Turkish

• medya
• Medyayı
• Basından
• medyadan
• yayın organından

Cinselleştirilmiş görüntülerin yerine veya bunlara ek olarak şiddet içerikli medya akışına sürekli maruz kalmak sorunlarımıza yol açıyor olabilir.
ويمكن أن يكون التعرض إلى دفق مستمر من وسائل الإعلام العنيفة بدلًا من أو بالإضافة إلى الصور الإباحية المسبب لمشاكلنا.

Bu, daha önce hiçbir medya aracında görmediğim kadar derin bir yolla insanları diğer insanlara bağlıyor.
إنها وسيلة تواصل عميقة للإنسانية لم اراها في أي وسيلة من وسائل الإعلام

Pek çok medya şirketi ve yaratıcıları kendilerini izleyenlerin yerine koyuyor.
يقومُ العديد من وسائل الإعلام والمبدعين بوضع أنفسهم مكان جماهيرهم.

Çünkü bu iki Medyayı birleştirmek bir bakıma doğadışı ve gereksiz.
لأن مزج هذين النوعين من وسائل الإعلام نوع من أنواع الفن غير المعتاد أو الغير ضروري.

Bunu Basından uzak tutarsak müteşekkir olurum.
وسأكون ممتنا اذا كنتِ ستبقي هذا من وسائل الإعلام.

Ben de medyadan rica ediyorum, bırakın işimizi yapalım!
لذا فأنا أطلب من وسائل الإعلام أن تدعنا نقوم بعملنا

Hiçbir yayın organından soru almadı.
ولم يستمع لأي سؤال من وسائل الإعلام

Bu takım sezonun çoğunu medya kanallarında geçirdi.
الفريق الذي مر بموسم سيء لم يسلم من وسائل الإعلام أيضاً

Kitlesel medya ve CIA ve geri kalan kısımdan her hangi bir cevap gelmemesi... yaptıklarınızı yok saydıklarını gösteriyor.
عدم الاستجابة من وسائل الإعلام الكبيرة والاستخبارات وكل هذا، يشير إلى إنهم يتجاهلون مافعلته.

- medya görmesin diye arkadan geldim.
جئت من الممر الخلفي للتهرب من وسائل الإعلام

Daniel a ne olduğunu bulacağım, gerçek ortaya çıkana kadar, her bir medya işini bunun içine sokmam gerekse bile.
أنا سوف أعرف ما حدث لدانيال، حتى لو كان ذلك يعني أدخال كل شيء من وسائل الإعلام في هذا حتى يتم كشف الحقيقة

Günümüzdeki olumsuz medya ilgisi ve klişelere rağmen Gotik müzik ve moda, güçlü bir yeraltı olgusu olmaya devam ediyor.
واليوم، ورغم الاهتمام السلبي من وسائل الإعلام أحيانًا والقوالب النمطية، تستمر الموسيقى والموضة القوطية كظاهرة سفلية قوية.

Terör karşıtı önlemler baskıya dönüşüyor, azınlık toplulukları güvenceye almadan ve barışçıl bir müzakere için güçlü, bağımsız bir yerel medya desteği gerekli.
تدابير مكافحة الإرهاب سرعان ما تنقلب إلى قمع من الدولة بدون حماية قوية للأقليات في المجتمعات ولنقاش سلمي؛ هذا بحاجة دعم قوي ومستقل من وسائل الإعلام المحلية.

Bu kez ben görmenizi isterim söylediğim o ki, biz bir sürü medya incelemesi altında olacağız.
لقد أردت إنتهاز هذه الفرصة... لكي أخبركم بأننا سوف نتعرض لفحص دقيق من وسائل الإعلام...

Joson Tresswell, Goredale medya'nın yöneticisi.
جيسون Tresswell، MD Goredale من وسائل الإعلام.

Medyayı da görevini yapıp gerçekleri araştırmaya davet ediyorum.
أنا أطلب من وسائل الإعلام القيام بعملهم والتحقق من وقائعهم

- Basından yüz kere aradılar bugün.
-لقد اتصلت بي مائة من وسائل الإعلام

medyadan bir ropörtaja katılman için bir çok istek alıyorlarmış.
لقد حصلنا على الكثير من الطلبات المقدمة من وسائل الإعلام لكِ لعمل بعض الجلسات

Hiçbir yayın organından soru almadı.
ولم تتخذ أي أسئلة من وسائل الإعلام.