| Ölen Çavuş Martin Riggs. Kimsiniz? | Open Subtitles | الرقيب مارتن ريجز قد قتل ، من يتحدث ؟ |
| Kimsiniz, lütfen? | Open Subtitles | هالو من يتحدث من فضلك ؟ |
| Affedersin, seninle kim konuşuyor ki, hafif sıklet? | Open Subtitles | المعذرة من يتحدث معاك يا أيها الضعيف |
| Telefonda Kiminle konuşuyor acaba? | Open Subtitles | أتسائل؟ من يتحدث معهُ على الهاتف ؟ |
| - Kiminle görüşüyorum acaba? | Open Subtitles | ـ من يتحدث من فضلك؟ |
| Diyene bakar mısın? ! Ondan böbreğini almak isteyen sensin! | Open Subtitles | انظرو من يتحدث, انت هنا من اجل كليتها اما انا اريد الزواج |
| Tabii ki, Bu konuşan hepatik ensefalopati kafası olabilir. | Open Subtitles | لأن اعتلال الدماغ الكبدي هو من يتحدث علاجنا لمتلازمة برنارد سولييه لم يتسنى له الوقت |
| Yoksa en iyi casusu mu? Telefon başında bekleyen kim? -Kızla konuşan kim? | Open Subtitles | ربما أفضل جاسوس , من ينتظر قرب الهاتف و من يتحدث مع الفتاة |
| Alo? Kiminle konuşuyorum? | Open Subtitles | مرحباً, من يتحدث ؟ |
| Alo? Kimsiniz? | Open Subtitles | الووووو من يتحدث ؟ |
| Alo? Kimsiniz? | Open Subtitles | مرحباً , من يتحدث ؟ |
| Pardon, Kimsiniz? | Open Subtitles | أنا آسفة، من يتحدث معي؟ |
| Siz Kimsiniz? | Open Subtitles | من يتحدث إلىّ ؟ |
| Kimsiniz ? | Open Subtitles | من يتحدث |
| Hayır, yapamazsın! kim konuşuyor benimle? | Open Subtitles | لا, لا يمكنك فعل هذا من يتحدث معي؟ |
| Onlar için kim konuşuyor onu duyamıyorum. | Open Subtitles | ما لم أسمعه هنا من يتحدث نيابة عنهم |
| -Latince, kim konuşuyor ? | Open Subtitles | -لاتينيّـه ، من يتحدث لاتينيّـه ؟ |
| Kiminle konuşuyor? Onu tanımıyorum. | Open Subtitles | مع من يتحدث يا فرانك؟ |
| Kiminle görüşüyorum? | Open Subtitles | من يتحدث ؟ |
| Diyene bakar mısın? Ondan böbreğini almak isteyen sensin! En azından benim niyetim evlenmek üzerine. | Open Subtitles | انظرو من يتحدث, انت هنا من اجل كليتها اما انا اريد الزواج |
| Bu konuşan sen değilsin! | Open Subtitles | لست أنت من يتحدث |
| Telefon başında bekleyen kim? -Kızla konuşan kim? | Open Subtitles | ربما أفضل جاسوس , من ينتظر قرب الهاتف و من يتحدث مع الفتاة |
| Ben Victor Drazen. Kiminle konuşuyorum? | Open Subtitles | معك "فيكتور دريزن" من يتحدث ؟ |
| Şu konuşana bak. Esas sen saçmalıyorsun. | Open Subtitles | انظر من يتحدث انت و صديقك عبارة عن براز |
| Maalesef o tatilde. Kim arıyordu? | Open Subtitles | إنها في أجازة من يتحدث , لو سمحت ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 