"من يده" - Translation from Arabic to Turkish

• elinden alan
• olan şeyse
• küçük elinden
• elinden çekip

Onu bulduğumuzda bardağı elinden alan bendim ondan.
نعم، حسناً، أخذت الزجاج من يده عندما اكتشفناه، لم أكن أنا؟

Silahını elinden alan sendin.
أخذت المسدس من يده نعم

Kesin olan şeyse bir türlü düzene sokamadığı çığırından çıkan meseleleri.
لكن المؤكد أن زمام الموقف قد افلت من يده

Kesin olan şeyse bir türlü düzene sokamadığı çığırından çıkan meseleleri.
لكن المؤكد فعلًا أنّ زمام .الأمور أفلتت من يده

Bizim gizli Elkhorn dosyasını adamın gevrek küçük elinden çekip aldın.
لقد سحبت ملف (إلكورن) السرّي من يده المحترقة