| Birkaç keşi kendisini jiletlemekten kurtarınca bakalım o zaman kim gülecek. | Open Subtitles | سنرى من يضحك أخيراً حينما أوقف فاشلاً ما من جرح رسغيه! |
| Evin devekuşu yumurtası akıyla kaplandığında kim gülecek bakalım. | Open Subtitles | سنرى من يضحك أخيراً حين ترى منزلك غارقاً بعصارة بيض النعام |
| Bakalım kim gülecek prezervatif mağzasında beş kuruş bile harcayamadıkları gün görüşeceğiz. | Open Subtitles | حسناً، سوف نرى من يضحك... 0 عندما ينفقوا صفر من الدولارات على متجر الواقيات الذكرية |
| Onlara kehanetten söz ettiğimde gülmüşlerdi. Ama şimdi Kim gülüyor bak bakalım! | Open Subtitles | لقد ضحكوا علي عندما تحدثت عن المبشر إنظر من يضحك الآن |
| Şimdi Kim gülüyor, sürtük? | Open Subtitles | من يضحك الآن يا عاهره؟ |
| Sizi nükleer radyasyondan korumak için eğitim verdiğim zaman bana eski kafalı dediniz... ama şimdi gülen taraf kim? | Open Subtitles | وصفوني بصاحب الطراز القديم لأني أعلّم طريقة "الاحتماء تحت الطاولة" ولكن من يضحك الآن؟ |
| En son kim gülecek bok kafalı! | Open Subtitles | من يضحك الآن، أيّها المكسيكي الحقير ؟ |
| Fakat son kim gülecek göreceğiz, hele şu... | Open Subtitles | ...لكننا سنرى من يضحك عندما أنا |
| Gülme, olur mu? Olaya bak. Kim gülüyor? | Open Subtitles | لا تضحكي من يضحك ؟ |
| Şimdi Kim gülüyor! | Open Subtitles | من يضحك الآن يا عاهر؟ |
| Şimdi Kim gülüyor, ha? | Open Subtitles | من يضحك الآن هاهـ ؟ |
| Şimdi Kim gülüyor bakalım pislik? | Open Subtitles | من يضحك الآن أيها الوغد؟ |
| Şimdi Kim gülüyor? Pislik. | Open Subtitles | من يضحك الآن، أيها السافل؟ |
| - Şimdi Kim gülüyor? | Open Subtitles | - من يضحك الآن؟ |
| Ama yakında gülen taraf kendisi olacaktı. | Open Subtitles | حسنا... سيكون هو من يضحك عما قريب |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 