| Lütfen iyi insanlar, acele etmeliyim. Bu kalede kim yaşıyor? | Open Subtitles | من فضلكم أيها الناس الطيبون , أَنا فى عجلة من أمرى من يعيش فى تلك القلعة ؟ |
| Yaşamayacak olması çok yazık. Ama zaten kim yaşıyor ki? | Open Subtitles | سئ جدا أنها لن تعيش لكن مرة أخرى , من يعيش ؟ |
| Yaşamayacak olması çok yazık. Ama zaten kim yaşıyor ki? | Open Subtitles | سئ جدا أنها لن تعيش لكن مرة أخرى , من يعيش ؟ |
| Öyle bir evde kim oturuyor biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرف من يعيش في المبنى المبني من الطوب الاحمر؟ |
| Ben "yapma, çünkü orada kimin yaşadığını bilmiyorsun" dedim. | Open Subtitles | قلت له : من الأفضل ألا تفعل ذلك لأنك لا تعرف من يعيش بالداخل |
| Kimin yaşayacağına doktorlar karar verirler. | Open Subtitles | أطباء ساحة المعركة يقرّرون من يعيش ومن يموت |
| Benim için, karanlık pek değil de, karanlıkta yaşayan önemli. | Open Subtitles | بالنسبة لي .. ليس الظلام إنما من يعيش في الظلام |
| Evde başka kim yaşıyor? | Open Subtitles | إذن، غرف النوم نظيفة من يعيش معكِ في المنزل ؟ |
| Kuzey Kutbu Ekspresi. Orada kim yaşıyor biliyor musun? | Open Subtitles | القطار القطبي السريع هل تعلم من يعيش هناك؟ |
| Manzara muhtemelen harika. kim yaşıyor merak ediyorum. | Open Subtitles | مؤكد المنظر من هناك رائع اتسائل من يعيش هناك؟ |
| Her zaman kendime sorarım: Burada kim yaşıyor? | Open Subtitles | كنت أسأل نفسي دائما من يعيش هناك؟ |
| Bu elma evinde kim yaşıyor? | Open Subtitles | من يعيش في بيت شراب التفاح هذا؟ |
| Hey bu evde kim yaşıyor biliyor musunuz? | Open Subtitles | مرحبا.. أتعرف من يعيش في هذا المنزل؟ |
| Ama biliyor musun, kim oturuyor? | Open Subtitles | انا فقط اتحدث ولكن اتعرف من يعيش هنا؟ |
| Ama biliyor musun, kim oturuyor? | Open Subtitles | انا فقط اتحدث ولكن اتعرف من يعيش هنا؟ |
| Bütün gün korsanlardan mı bahsedeceğiz yoksa orada kimin yaşadığını öğrenecek miyiz? | Open Subtitles | هل سنتحدث عن القراصنة طوال اليوم؟ ام سنكتشف من يعيش هناك؟ |
| Kimin öleceğine ben karar veririm, ama çoğunlukla Kimin yaşayacağına karar veririm. | Open Subtitles | انا اقرر من يموت لكن غالباً انا اقرر من يعيش |
| Yan tarafta kim kalıyor? | Open Subtitles | من يعيش في البيت المجاور الآن؟ |
| Joe, Kimin yaşayıp kimin öleceğine sadece Tanrı karar verir. | Open Subtitles | جو، الله فقط هو الذى يقرر من يعيش ومن يموت |
| Hükümetler birlikte yaşamaz. İnsanlar yaşar. | Open Subtitles | .الحكومة لا تعيش مع بعضها البعض .بل الشعب هو من يعيش مع بعضه البعض |
| Burada her kim yaşıyorsa, sürprizleri pek sevmiyor galiba. | Open Subtitles | , مهما كان من يعيش هنا لكنت أقول أنه لا يحب المفاجآت |
| Kim yaşayacak? Kim ölecek? Sana bağIı. | Open Subtitles | من يعيش ومن يموت، الأمر راجع لك |
| Bak, burada kimlerin yaşadığını ve hala sahilde olanları bilmiyoruz. | Open Subtitles | نحن لا نعلم من يعيش هنا، و من لازال على الشاطيء. |
| Alt katta, şu köşede kimin oturduğunu biliyor musunuz? | Open Subtitles | هل صادف لك ِ أن تعرفي من يعيش في الشقة أسفل الدرج في النهاية , هناك ؟ |
| Ona kimin ölüp kimin yaşayacağını seçme hakkını ona kim veriyor? | Open Subtitles | من أعطاه الحق في أن يختار من يعيش ومن يموت؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 