| Fakat burada önemli olan şey şu: kimin oy verebildiği önemli değil, kimin oy verdiği önemlidir. | TED | وهنا الأمر إنه لا يهم من يمكنه التصويت المهم من يصوّت بالفعل. |
| Ama bu olayı göz ardı edemedi. Kim edebilir ki zaten? | Open Subtitles | لكنه لم يقدر على التغاضي عن هذا إعني , من يمكنه |
| - Kim bana bir kadeh şarap için en hızlı yolu söyleyebilir? | Open Subtitles | من يمكنه ارشادي إلى أسرع طريق لايجاد كأس خمر؟ تفضلي |
| Böyle korkunç bir şeyi kim yapar ki? | Open Subtitles | حسنا من يمكنه القيام بمثل هذا العمل السيء ؟ |
| Benim gibi düşünmeyenler kendinize şunu sorun "Karşımızda kim durabilir?" | Open Subtitles | ومن لا يشعر بذلك فلتسألوا أنفسكم من يمكنه الوقوف في طريقنا الآن؟ |
| - Yardım edebilecek birini tanıyorum. | Open Subtitles | .ان اعرف من يمكنه مساعدتك هل تعرف كيجى جو؟ |
| Acaba bu ofiste kim bir oklukirpi bulabilir? | Open Subtitles | أتسائل من يمكنه التعامل مع القوارض في هذا المكتب؟ |
| Elbette, ama onun bunca zarafetle serpileceği kimin aklına gelirdi? | Open Subtitles | جيداً .. بالفعل .. لكن من يمكنه أن يتنبأ أنها تنمو بهذه الرشاقة ؟ |
| Bu yüzden yapmamız gereken bu canavarı yaratan hukuksal sistemin köklerine bakmak ve onları kimin sorumlu tutabileceğini düşünmektir.. | Open Subtitles | للصيغة القانونية التي خلقت هذا الوحش والذي نريد أن نفكر من يمكنه محاسبتهم. انهم ليسوا نحوتا بالحجر. |
| Öyleyse, kimin durduracağını biliyorsundur? | Open Subtitles | ثم يأكل عقلك حسناً , أتعرفين من يمكنه ايقاف الرجل المخيف؟ |
| O gıpta ettiğin televizyon reklamlarını kim finanse edebilir acaba? | Open Subtitles | الآن، من يمكنه دفع تمويل تلك البرامج المرغوبة في التلفاز؟ |
| Bizi ancak korku o ülkeye gitmeye ikna edebilir. | Open Subtitles | الخوف فقط هو من يمكنه أن يغرينا للسفر إلى ذلك البلد |
| Mektubunuza bu saç tutamını ekleyip... hergelenin kafasını bizzat uçurduğunuzu yazsanız... bunu kim inkar edebilir ki? | Open Subtitles | وإن ذكرتكم في الرسالة التي تحوي على الخصلة بأنكم أنتم من قطع رأس ذلك المغفل من يمكنه نفي الأمر؟ |
| Tamam bişey daha var bakın içerden Kim bana istediğimi verecek | Open Subtitles | حسنا, انا بحاجة الى شهر واحد من يمكنه اعطائي كل ما احتاج اليه؟ |
| Kim bana ikinci dereceden denklemi anlatır? | Open Subtitles | من يمكنه ان يخبرني بالمعادلة التربيعية ؟ |
| Kim bana etkili bir kükreyişin özelliklerini söyleyebilir? | Open Subtitles | من يمكنه أن يخبرني خصائص الزئير الناجح ؟ |
| - Lezzetle kafiyeli kelime ne olur? - Kim seni güzelleştirebilir? ♪ | Open Subtitles | "ما هي القافي المناسبة لـ" أستمتع - ♪ من يمكنه ان يجملك ♪- |
| - Kim unutabilir ki? | Open Subtitles | من يمكنه أن ينسى ؟ |
| Ama böyle bir şeyi kim yapabilir? | Open Subtitles | و من يمكنه القيام بمثل هذا الشئ ؟ |
| Hayır. Böyle bir şeyi kim planlayabilirdi? | Open Subtitles | من يمكنه أن يخطط هذا ؟ |
| Tanrı'nın gücüne karşı kim durabilir? | Open Subtitles | من يمكنه أن يقاوم قوة الله ؟ |
| Tanrı'nın gücüne karşı kim durabilir? | Open Subtitles | من يمكنه أن يقاوم قوة الله ؟ |
| Sana yardım edebilecek birini bulduk. | Open Subtitles | هناك من يمكنه مساعدتك |
| Sana yardım edebilecek birini bulacağız. | Open Subtitles | سنجد من يمكنه مساعدتك |
| kim bir balığın fazla pişirildikten sonra lezzetli olmasını sağlayabilir ki? | TED | من يمكنه أن يجعل سمكة بهذه اللذة ... حتى بعد أن بالغ في طهيها؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 