"مهما ما" - Translation from Arabic to Turkish

• her ne
• olursa olsun

Ellen sana her ne söylediyse beni korumak için yaptı.
مهما ما أخبرتكِ به الين ، فقد كانت تتستّر عليّ

O tankın içinde her ne olduysa çok fazla enerji ortaya çıktı.
مهما ما حدث داخل هذا المستوعب من تحرير طاقة كبيرة

Babam her ne yaptıysa siz beğenseniz de beğenmeseniz de dışarıdaki dünyada oynarken gerekli olduğu için yapmıştır.
مهما ما قام به ابي هذا الذي يجعلنا ننفذ مهامنا فى العالم كله فلتحبه أو لا تحب.

Her neye ihtiyacınız varsa Yüzbaşı. Elimizden gelen her ne olursa.
مهماً كان ما تحتاج, كابتن مهما ما كان يمكننا فعله

Babanla aranda ne geçmiş olursa olsun, ona yönettikleri suçlamalara... inanmamalısın.
مهما ما حدث بينك و بين ابيك لا تنسي ما سببوه له

her ne olduysa artık, tekrarlarsanız ikiniz de hücreyi boylarsınız.
حسناً , مهما ما حدث اذا حدث مرة اخرى , كلاكما في الانفرادية

her ne diyeceksen acele eder misin?
هي , مهما ما تريدين التحدث عنه هل يمكنك أن تجعليه سريعاً؟

Bu kamera her ne görüyorsa artık seninle konuşmuyor.
مهما ما تراه هذا الكاميرا لا أعتقد بأنها ستقول لنا شيئاً

Ama her ne yaptıysa beni değiştirdi.
..ولكن مهما ما قام به , فقد غيرني

her ne yaptıysan beni dışında tut.
مهما ما فعلته ، ابقني خارج الموضوع

her ne olduysa iyi bir şey olmadığı kesin.
مهما ما حدث هناك فإنه ليس جيدا تماما

her ne düşünüyorsan...
مهما ما تفكر به

Şey, her ne yapıyorsan, sesin iyi geliyor.
(ويل) , مهما ما كان ما تقوم بفعله صوتك جيداً

Çünkü Tobinlerin sakladıkları her ne ise Patty onu bulacaktır.
لأنه مهما ما كان يخفيه

her ne yapıyorsan, işe yaradığını söyleyebilirim.
مهما ما تفعله، انه يعمل.

Bizden her ne istiyorsan, alamayacaksın.
مهما ما تريده منّا لن تناله.

her ne derse-
... مهما ما يقوله فإنه

Kesinlikle. her ne dediyse.
مهما ما قلتهُ

Brian her ne öğrendiysen, senin içindi.
...(براين) مهما ما وجدته، فهو لأجلك

Seni buradan çıkaracağız. Merak etme. Ne pahasına olursa olsun.
سنقوم بأخراجك من هنا، لا تقلقي مهما ما كان الامر يتطلب

Bir filozof olarak ne kadar meziyetli olursa olsun, bir delege olarak çok az şey yaptı, efendim.
مهما ما كان يستحقه كـفيلسوف ولكن في تشريعه لم يعمل الكثير