"مواقعهم" - Translation from Arabic to Turkish

• yerlerini
• yerlerine
• yerini
• pozisyon
• yerlerinde
• alsın
• yerlerinden
• mekanlarını
• konumlarını
• pozisyonuna
• pozisyonlarını

Ateş etmeden birkaç dakika önce çabucak yerlerini aldılar.
تحركوا بسرعة إلى مواقعهم قبل دقائق من اطلاق النار

yerlerini belirleyip gece gözlükleri kullanacağız.
نحدد مواقعهم نضرب الاضواء ونستخدم مناظير الرؤية الليلية

Denizaltı muharebe pozisyonu. Durum 1. Herkes savaş yerlerine.
ترفع الحاله إلى درجة الإستعداد الأولى الجميع إلى مواقعهم القتاليه

- Efendim, herkes yerini aldı. - Oradaki girişi de kontrol edin.
سيدى , كل الرجال فى مواقعهم تفقد المدخل هناك

Onların görülmesi gerek, ve görüşe açık bir pozisyon alırlar.
من المفترض أنهم قد رأو وأخذو مواقعهم في رؤيةٍ واضحة

Binlerce büro ve fabrika işçisine, evlerine gitmeyip, iş yerlerinde kalmaları yolunda uyarılar yapıldı.
صدرت الأوامر لجميع القوات بعدم مغادرة مواقعهم ولا يعودوا لبيوتهم ولا أماكن عملهم لأي سبب

"Yorgun ve aç, 12 gururlu adam kasaba meydanında yerlerini almıştı."
متعب وجائع, 12 رجل فخورون" " أخذوا مواقعهم في ساحة البلدة

Oyuncular yerlerini alırken Bayan Hooch da maçı başlatmak için sahaya çıkıyor.
ليتخذ اللاعبون مواقعهم بينما تدخل مدام هوتش الملعب لتبدأ المباراة

Yaralılar yardım bulmak için kendi yerlerini terk etmişlerdi.
المجروحون تَركوا مواقعهم يبْحثون عن المساعدةِ

Delta birimlerine benden haber alıncaya kadar yerlerini korumalarını söyle.
اخبر فرق "دلتا" أن يبقوا فى مواقعهم حتى أرد عليك

Tekrar yerlerini alsınlar, güvenliği sıkılaştırın.
أعِدهم الى مواقعهم شدّد الإجراءات الأمنية

Hayır, adamlarına yerlerini korumasını söyledim.
لا، لقد أمرت الرجال بالمحافظة على مواقعهم.

Tamamdır beyler. Oyuncular yerlerine. Haydi şu filmi bitirelim.
حسناً، الممثلون في مواقعهم لننهي هذا الفيلم

Bugün saat 12 de kapıdaki korumalar görevlerini devredecekler ve yerlerine gelecek olanlar 5 dakika gecikecek.
فى الساعة الثانية عشر اليوم، الحراس سيغادرون مواقعهم على الأبواب والبدلاء سيتأخرون فى مجيئهم خمس دقائق

Tüm yarışmacılar sahnede yerini alabilir mi lütfen?
كل المتهجين يأخذون مواقعهم على المسرح, لو سمحتوا؟

Keskin nişancılar yerini aldı.
القناصون في مواقعهم. نحن جاهزون.

Tedbirler alındı, keskin nişancılar pozisyon almaya başladılar.
الفريق التكتيكي انتشر القناصون يتخذون مواقعهم

Burası Chilton güvenlik. Keskin nişancılar yerlerinde.
هنا امن شيلتون،القناصة فى مواقعهم

Herkes pozisyonuna geçsin. Keskin nişancılar yerlerini alsın.
‫انشروا قوات الدعم الفني ‫وليتخذ القناصون مواقعهم

Adamlarımız, şu anki yerlerinden yeni hedefe doğru gitsinler.
.من مواقعهم الحالية ويذهبوا إلى الهدف الجديد

Diğer mekanlarını basan fahişenin peşinden gidiyorlar.
إنهم يطاردون العاهرة التي قامت بمهاجمة جميع مواقعهم الأخرى.

Evet, ama bu sadece bize daha önceki konumlarını bildirir.
أجل ، لكن هذا سوف يُوصلنا فقط إلى مواقعهم السابقة

Füze tatbikatı için herkes savaş pozisyonuna.
إلى كل الرجال في مواقعهم ، هذا إختبار تسليح الصورايخ

Ama öncü Zebra geçiş noktasına sürüyü yönlendirip, geçiş başladığında timsahlar asıl pozisyonlarını alıyor.
فقط عندما تهيأ حمير الوحش انفسها الى نقطة الإنطلاق تعمل التماسيح على إتخاذ مواقعهم النهائية