"موتانا" - Translation from Arabic to Turkish

• ölülerimizi
• ölülerimiz
• ölülerimize
• ölmüşlerimizi

Aslında, insan tarihinin büyük kısmında ölülerimizi asla gömmedik.
في الواقع، وعلى مرّ التاريخ البشري، لم نكن ندفن موتانا على الإطلاق.

Hepiniz, ölülerimizi nasıl zeminden daha üste gömdüğümüzü fark ettiniz mi?
والآن، هل لاحظتم جميعاً كيف ندفن موتانا فوق الأرض؟

Aslında bir şey olmadığını güvende olduğumuzu yarın ölülerimizi gömüp buna göğüs gereceğimizi söylemeliyim ama söylemeyeceğim çünkü söyleyemem.
توجب عليّ اخباركم بأن الأمور ستكون على مايرام، وأننا بأمان، وأننا غداً سوف ندفن موتانا ونحزن عليهم

ölülerimiz için yas tuttuk, saldırı için anma törenleri yaptık ve hayatımıza devam ettik.
أقمنا الحداد على موتانا وخلّدنا ذكرى الهجوم ومضينا قدمًا

Tabii ki hissedersin. Biz onları unutuncaya kadar ölülerimiz bizim için asla ölü değildir.
بالطبع تشعر بذلك. إنّ موتانا ليسوا موتى بالنسبة لنا إلى أن نقوم بنسيانهم.

İlk ölülerimizi gömeriz sonra da yarın olmayacakmışçasına kazmaya başlarız.
بدايةً ندفن موتانا ثم نبدأ بالحفر كما لو إنه لنْ يكون هنالكَ غد

Yeniden toplanıp ölülerimizi gömmeliyiz. Bu gece tekrar saldıracağız.
علينا أنْ نعيد تجميع قواتنا و ندفن موتانا و سنهاجم مجدداً الليلة

ölülerimizi ve sağ olanlarımızı saydı.
عدد موتانا. عدد حياتنا. كان هذا الرجل الكشفية.

ölülerimizi bulmamıza yardım ederseniz memnun oluruz.
سوف نقدر لك مجهودك في تحديد موتانا

Ancak bunu yapmak için ölülerimizi hiç kullanmadılar!
ولكنهم لم يستخدموا موتانا لهذا

Yine yaralilarimiza bakip, ölülerimizi onurlandirmamiz gerekiyor.
يجب أن نعتني بجرحانا نكرم موتانا

Yine yaralılarımıza bakıp, ölülerimizi onurlandırmamız gerekiyor.
يجب أن نعتني بجرحانا نكرم موتانا

ölülerimizi ortada bırakmak bize göre değil!
ليس من عاداتنا أن نترك موتانا دون تكفينهم!

Biz Atinalılar, ölülerimizi gömme izni istiyoruz.
-نحن الاثينيين نطلب الاذن لدفن موتانا

Bizim ilk yapacağımız iş ölülerimizi gömmek olacaktır.
واجبنا الأول ان ندفن موتانا

Biz ölülerimizi gömeriz.
نحن ندفن موتانا

Onlar bizim ölülerimiz. Her zaman aramızdalardı zaten.
موتانا هم موتانا، لطالما ساروا بيننا دومًا.

Böylece ölülerimiz sizle beraber seyahat edecekler.
في هذه الحالة، موتانا سيسافرون معكم

Biz onları unutuncaya kadar ölülerimiz bizim için asla ölü değildir.
موتانا لا يموتوا أبداً إلا بعدما ننساهم

Bizi, o katliamı yapanlardan ayıran bir şey de ölülerimize nasıl davrandığımızdır.
كيف نعامل موتانا هو جزء مما يحعلنا مختلفين... من هؤلاء الذين قاموا بالذبح

Sizi tazim ederim, baba. Tüm ölmüşlerimizi tazim ederim.
إكراماً لك يا أبي أكرم كل موتانا