"موقنٌ" - Translation from Arabic to Turkish

• eminim
• emin
• biliyorum

Seni seviyor, eminim, ama bu sevgi ölmek üzere, ve öyle bir sevgi ki, ileride geriye dönüp bakacak ama çok geç.
هو يحبّكِ وإنّي موقنٌ من ذلك، إذّ أنّه حبٌّ يُدركه المرء على فراشِ الموت. حيث يكون قد فات الأوان على الالتفات إليهِ.

Onca yolu sırf beni aşağılamak için gelmediğine eminim.
أنا موقنٌ بأنكِ لمّ تقطعي هذهِ الطريق لكي تقومي بتوبيخي.

Bu iyi çünkü ruh eşim olduğundan eminim.
الذي يعد أمراً جيداً، لأني موقنٌ من أنكِ توأم روحي

Adamın elindeki mal mavi. emin misiniz?
هذه المخدرات التي كانت بحوزة هذا الرجل زرقاء اللون أأنت موقنٌ حيال هذا؟

- %100 emin misiniz?
-بالقطع ! -أأنتَ موقنٌ بنسببة 100 بالمئة؟

Bakın, benim sezgilerime güvenmelisiniz. Yaklaştığımızı biliyorum.
يا رفاق، عليكم الوثوق بغريزتي، إنّي موقنٌ أنّنا أوشكنا.

Sanırım onun hakkında her şeyi biliyorum.
حسنٌ , أنا موقنٌ أنـّي مُلمّ بالكثير عنها.

Yani 1000 yaşındaki bir vampir eminim sabır yeteneği kazanmıştır.
أقصد أنّها مصّاصة دماء في عمر ألف عاماً، وإنّي موقنٌ أنّها تُجيد فن الصبرِ.

Hiçbir fikrim yok ama biraz abartı giyindiğimden eminim.
لا أدري، لكنّي موقنٌ أنّي مبالغٌ في زيي.

Evet, eminim. Ben de bir uğrayıp sana onun bir hayvan saldırısı olmadığını söyleyeyim dedim.
إنّي موقنٌ من ذلك، فقد أتيتُ لأخبركِ أن ما أصابه ليس هجوماً من حيوانٍ ضارٍ.

Bir karton sigara karşılığında hasta taklidi yapabileceğine eminim.
إنّي موقنٌ أنّه سيدّعي مرضه مقابل علبة من السجائر.

eminim Gon'u öldürmeden pes ettirmenin bir yolunu biliyorsundur. Yeteneklerine bakacak olursak...
إنّي موقنٌ نوطاً بمهاراتك أنّكَ وسعكَ إرغامه على الاستسلام دون قتله.

Her neredeyseniz, eminim ki siz de kendinizi çaresiz ve aşağılanmış hissetmişsinizdir.
حيثما كنتم، أنا موقنٌ أنّكم شعرتم بأنّه لا حول لكم ولا قوّة، وأحسستم بالإذلال

Evet eminim, o doğru söylüyor.
في الواقع أنا موقنٌ أنها على حق

Onu çoktan öldürmüş olduğumdan eminim de ondan.
لأنّي موقنٌ تمام اليقين أنّي قتلتها.

- Bundan emin misin?
-انظر، أأنتَ موقنٌ من ذلك يا صاح؟

emin misin?
أأنتَ موقنٌ من ذلك؟

- Bunun doğru olduğuna emin misin?
أأنت موقنٌ من صِحة هذا؟

Aynı adam olduğundan emin misin?
أأنت موقنٌ أنه نفس الرجل؟

Bu, sanki böbreğe ihtiyacım var ve biliyorum ki onda var.
حيث ما إن احتاج يوماً إلى كليةٍ، فإنّي موقنٌ أن لديه واحدة، لذلك دائماً ما انصحه قائلاً له:

Onu öldüreceğin yok. Nereden biliyorum, biliyor musun?
لن تتمكن من قتله، أوَتعلم لمَ أنا موقنٌ بذلك؟

biliyorum öyle olacak.
أنا موقنٌ بأنه سيكون أفضل من سابقه.