"مُجرد" - Translation from Arabic to Turkish

• sadece bir
• yalnızca bir
• işte
• sıradan
• ibaret
• hepsi
• fazlası
• tekisin
• daha çocuk

Bunu bilemezsin. Sen sadece bir çocuksun. Bizi güvende tutacak bir şeyler yapmalıyız.
لستَ تعلم شيئاً، إنّكَ مُجرد شاب، يجب أن نفعل شيئاً للحفاظ على أماننا.

sadece bir romantik komedi filmi izlemenin bile ilişki memnuniyetini dibe düşürdüğü ortaya çıktı.
اتضح أن مُجرد مشاهدة الكوميديا الرومانسية تتسبب في هبوط الرضا عن العلاقة

sadece bir öneri... ziyaret ettiğiniz sırada başka bir acil durumla karşılaştığınızda.
. إنه مُجرد إقتراح . فى حالة ما إذا كان هرب من سلم الطوارىء الأخر , عند زيارتك

Doğruluk Kılıcıysa yalnızca bir çelik parçası olurdu.
و سيف الحقيقة سيكون مُجرد قطعة من الحديد.

Duygusal bir saçmalık işte. Değersizdir.
إنها مُجرد تفاهات وجدانية ،إنها عديمة القيمة.

Bakın, sizin için sadece bir suçlu olduğunu biliyorum, ama o benim lanet kocam, anlıyor musunuz?
إسمع أعلم بأنه مُجرد مجرم بالنسبة لكِ لكنه زوجي اللعين، أفهمت؟

Ki birazdan o gücü de ele geçireceğim ve sonra Confessorler nihayet sadece bir anı olacaklar.
وهيَ القوى التى انا على وشك الوصو اليها وبالنهاية،ستكون المؤمنات مُجرد ذكرىَ..

Bu sadece bir güven testi değil, değil mi?
هذا ليس مُجرد أختبار مصداقية ، أليس كذلك؟

Ben sadece bir doktorum.
لكنكِ مُخطئة في قرائتي، فأنا مُجرد طبيبٍ بسيط

Pekala, tablet gerçeğinin bir kopyasıymış fakat bu sadece bir başlangıç.
حسنا الكليشية هي الصفقة الحقيقية ولكنها مُجرد بداية

Trojen Atı'nın sadece bir istihbarat operasyonu olması bekleniyordu.
حصان طروادة كان من المفترض أن يكون مُجرد عملية استخباراتية.

Sen sadece bir çocuksun. Kendimizi korumak için birşeyler yapmalıyız.
لستَ تعلم شيئاً، إنّكَ مُجرد شاب، يجب أن نفعل شيئاً للحفاظ على أماننا.

sadece bir anlaşmazlık, çocuklar. Babanız bunu düzeltecektir.
لقد كان مُجرد سوء فهم يا رفاق، وسيتولي والدكم أمره.

Yaptığını açılar mısın çaylak? Bir suçluya yardımcı olmak sadece bir hata değil aynı zaman suçtur.
هل تشرحين هذا لى يا فتاة تبادل الشعور ليس مُجرد خطأ فادح

Hayır özel bir şey değil. sadece bir izin yılı.
لا، لا يوجد شيئاً مميز، مُجرد عام عاديّ.

sadece bir aylık kiraydı. Bir şey olmaz.
إنهُ مُجرد راتب شهر واحد لن يؤثر علي أبداً

Ben yalnızca bir tamirciyim fakat, ya bizler yalnızca makine değil de çalışması için evrenden biraz yardıma ihtiyaç duyan makinelersek?
الآن، أنا مُجرد ميكانيكي، لكن ماذا نكون إن لم تكن مكائن؟ المكائن التي بحاجة لمساعدة صغيرة من الكون لكي تعمل.

Kötü ruhları kovması için büyük dayımın bana verdiği bir şey işte.
إنها مُجرد هدية من عمي لدرء الارواح الشريرة

Bu onlar için sıradan bir savaş değil bir haçlı seferiydi.
لذلك بإلنسبة لهم ، تلك لم تكن مُجرد حرباً طبيعية

Bu kadar dar fikirli olduğunuz için, bilim size göre sihirden ve büyücülükten ibaret.
بالنسبة لكم العلم مُجرد شعوذة وممارسة للسحر لأن لديكم عقول صغيرة.

Bir piyondum, hepsi bu!
لقد كنت مُجرد لاعب .. هذا كل الأمر مُجرد لاعب

Rüya gördüğümü biliyorum. Ama daha fazlası gibi hissediyorum.
أعلم أنّي أحلم، لكنّ الأمر يبدو أكثر من مُجرد حلم

Korkak tavuğun tekisin ya da gerçek bile değilsin.
إنّك مُجرد شخص أحمق. أو إنّك لا تتكلم بجد.

Onu tanimiyorum bile, kiz daha çocuk.
بالكاد أعرفها وهي مُجرد فتاة