"مُعقّد" - Translation from Arabic to Turkish

• karışık
• karmaşık
• çetrefilli bir

Basit ve karışık olmaması gerektiğini söylemiştin.
ماث , وكايت الآن , انتِ قلتي انّك تريدين بسيط و غير مُعقّد

Normalde seni hastaneye götürürdüm ama şaşırtıcı şekilde karışık bir geçmişim olan bir adamın kolları arasındaydın.
ومن العاديّ، أنّي كنتُ لآخذكِ للمُستشفى، لكنّك كنتِ تسقطين في حضن رجلٍ أُشاركه ماضٍ مُعقّد للغاية.

O konu biraz karışık.
يا ويحي. إنّه في الواقع أمرٌ مُعقّد نوعًا ما.

Çok karmaşık görünüyor.
لكنه ينعكِس و ينعكِس فى المرايا، و يبدو مُعقّد جداً.

Yarın sabah erkenden bir hastam var incelemem gereken karmaşık bir tıbbi geçmişe sahip bir bayan.
لديّ مريض غداً باكراً، امرأة تاريخها الطبي مُعقّد أريد مراجعته.

Basit bir soruya çetrefilli bir cevap.
جواب مُعقّد. لسؤال بسيط

Bence mesele bundan biraz daha karışık, ahbap.
أظن أن الأمر مُعقّد أكثر مِن ذلك.

Belli ki karışık bi durum
مِنْ الجليِّ، الأمرُ جَدُّ مُعقّد

Yetişkinlerin dünyasının inanılmaz derecede karışık, adaletsiz ve tamamen dağılmış görünebileceğini biliyorum ama bunun seninle hiçbir ilgisi yok, tamam mı?
وأنا أعرف... أعلم أنّ عالم البالغين يُمكن أنْ يبدو مُعقّد بشكل لا يُصـــــدّق وغيـر عادل

Bu biraz.. karışık.
هذا مُعقّد قليلاً

Çok karışık.
الأمر مُعقّد ، حسنٌ ؟

Yalnız, çok karışık bir zamanda geldiniz.
لقد أتيتنا في وقت مُعقّد

Bu karışık bir mesele.
إنّه أمرٌ مُعقّد أجل

- Biraz karışık.
الأمر مُعقّد بعض الشيء

Durum biraz karışık.
إنه .. شيئٌ مُعقّد

Fiziksel problemlerin ardındaki psikoloji çok karmaşık.
كيف يُمكن أنْ يكون هذا هو السبب؟ الجانب النفسي وراء هذه المشاكل الجسدية مُعقّد للغاية،

karmaşık bir değişim ilahi kudret
من واحدٍ إلى الآخر ، الذى يدفع كلاهما عن بعض... تبادُل مُعقّد لقوى خفيّة تتحدث إلى بعضها البعض.

Saldırı düzeni o kadar karmaşık ki ben bile bir sonrakinin nereden geleceğini bilmiyorum!
أسلوب الهجوم مُعقّد جدًا، لا يمكنني حتّى توقُّع الهجمة المُقبلة!

Fakat, Bu Oldukça karmaşık.
لكن الأمر مُعقّد

-Bu biraz karmaşık değil mi?
-أليس هذا مُعقّد َ؟

Oturma düzeni karmaşık bir iştir.
-أماكن الجلوس لها شأنٌ مُعقّد .