"مُقابلة" - Translation from Arabic to Turkish

• tanışmak
• röportaj
• görüşme
• görüşmek
• görüşmesi
• mülakat
• tanışmayı
• tanışmaktı

Bu harika hanımlarla tanışmak istemez misin?
ألا تُريدُ مُقابلة هؤلاء السيداتِ الرائعاتِ ؟

Bir kadınla eski moda yöntemle tanışmak daha kolay değil mi?
أليس من الاسهل مُقابلة النساء بالطريقة القديمة ؟

New York Style dergisi benimle röportaj yapacak.
انا سأجرى مُقابلة لأجل مجلة نيويورك ستايل

Diğer aktörlerle neden röportaj yapmamışlar?
كيف أنّهم لمْ يُجروا مُقابلة مع المُمثلين الذي يقومون بأداء العُلماء الآخرين؟

Sadece rutin bir görüşme için geldiğini sanıyordu, değil mi?
لقد جاء مُعتقداً أنّه سيُجري مُقابلة روتينيّة، أليس كذلك؟

Onunla görüşmek isterim mümkünse.
أودّ أن أجري مُقابلة معه، إذا كنت موافقاً.

Desene oldukça yetenekli bir aşçısın ve burada bir iş görüşmesi ayarlayabilmişsin.
يا إلهي، حسناً، لابدّأنّكشيفٍموهوب.. لتحصل على مُقابلة عمل هُناك. إنّهُ عملٌ رائع.

Benimle mülakat yapmak ve onu birileriyle tanıştırmamı istedi.
لقد سأل لو بإمكانه إجراء مُقابلة معي، إذا عرّفتُه لبعض الناس.

Bunun içindekileri icat edenlerle tanışmayı çok isterdim.
أتمنى لو كان بإمكاني مُقابلة كل الأشخاص الذين حلموا بشيء ما موجود بذلك الملف

Biliyorum bu aralar biriyle tanışmak zor bu felaketin ortasında zor, evet.
أعي أنه من الصعب مُقابلة رجال الآن مع نهاية العالم وتلك الأمور، ثقي بي،

Hem yeni şerifin karısıyla da tanışmak istedik.
ونحنُ كان يجب علينا مُقابلة زوجة المأمور الجديد

Ben "Ce, Ee" oynayan, peri masalları okuyan, bebeklere komik suratlar yapan kadınla tanışmak istiyorum.
أود مُقابلة السيدة التي تلعب الغُميضة تقرأ القصص الخيالية تتصنع وجوهاً مُضحكة للأطفال

Annemi benden uzaklaştıracak adamla tanışmak,
مُقابلة الرجل الذي سيأخذُ أمّي بعيداً

Haklısın, kol düğmeleri ve titizlikle dikilmiş pantolonlar sadece kadınlarla tanışmak isteyen ezikler içindir.
كيف تضع هذه الأشياء بنفسك؟ أنت مُحق، أزرار الأكمام والسراويل المُخيّطة بشكل مُمتاز هُم للمُغفلين الذين يودّون مُقابلة نساء فقط.

Bugün o adamla bir röportaj yaptım. Yeni bir araştırma elemanı arıyor.
لديّ مُقابلة مع اليوم ، حسناً أنه يُعين مساعد بحوث جديد

O kadınla bir röportaj yapabilmek için cinayet işlemeyecek tek bir gazeteci bile bulamazsın.
لا يُوجد هناك مُراسل في البلدة لن يقتل ليُجرِ مُقابلة مع تلك المرأة.

Seninle kırmızı halıda röportaj yaptığımdan ve bana programıma çıkacağına dair söz verdiğinden beri.
منذ أجريتُ مُقابلة معك على السجادة الحمراء ووعدت بأن تظهر ببرنامجي.

Ama size memnuniyetle yarın için bir görüşme ayarlarım.
ولكن سأكون سعيدة لتجهيز مُقابلة ليوم غدٍ.

Kararımızı vermeden önce bir görüşme daha yapacağız.
باقي لدينا إجراء مُقابلة واحدة قبل أن نتخذ قرارنا

Onunla görüşmek için Ceza İnfaz Kurumu'nu aramam gerek.
لقد أرسلتُ طلباً لإدارة السجن لأرى لو بإمكاني إجراء مُقابلة معه.

İş görüşmesi. Hep eğlencelidir. Ne içindi?
مُقابلة عمل ، هؤلاء دائماً كانوا مُضحكين وإلامَ كانت ؟

Bu iş için bir yıl önce benimle mülakat yapmıştı.
لقد أجرى مُقابلة معي لهذه الوظيفة قبل عامٍ.

Tanrı'yla tanışmayı bekliyorlar.
ينتظرون فقط مُقابلة الرب.

Seçmelere girmemin sebebi yalnızca kızlarla tanışmaktı.
لقد سجّلتُ بتجارب الأداء لأجل مُقابلة الفتيات.