"نأسف على" - Translation from Arabic to Turkish

• için özür dileriz
• pişmanlık
• için üzgünüz
• kusura bakmayın

RAHATSIZ ETTİĞİMİZ İÇİN ÖZÜR DİLERİZ AMA KURTARILSAK İYİ OLACAK.
نأسف على إزعاجكم ولكن نرغب بأن يتم إنقاذنا

Gecikme için özür dileriz, bayanlar baylar. Yayınımıza kaldığımız yerden devam ediyoruz.
أعزائي المشاهدين نأسف على التأخر

Rahatsızlık için özür dileriz. Endişelenecek bir şey yok.
نأسف على الازعاج لا شئ يدعو للقلق

Eğer o cezası verilmeden kaçarsa sonsuza kadar pişmanlık duyarız.
إن هرب من العقاب اليوم فـ سوف نأسف على هذا إلى الآبد

Rahatsızlık için üzgünüz. Her şey kontrol altında.
نأسف على الإزعاج ، كل شيئ تحت السيطره

Rahatsız ettik kusura bakmayın.
نأسف على مضايقتك. كنا نتسائل إذا كان لديك دقيقة من وقتك ؟

Bayanlar ve baylar, gecikme için özür dileriz.
سيداتي وسادتي نأسف على التأخير

- Selam. - Kapınızı ısrarla çaldığımız için özür dileriz fakat Dex'i bulamıyoruz.
نأسف على طرق بابكم بالكثير من الإلحاح،

Gecikme için özür dileriz..
نأسف على التأخير يا رفاق.

Gecikme için özür dileriz.
نأسف على التأخير.

Merhaba, rahatsız ettiğimiz için özür dileriz.
مرحبا نأسف على الازعاج

Vaktinizi aldığımız için özür dileriz.
نأسف على الازعاج

Hayır. Rahatsız ettiğimiz için özür dileriz.
لا, نأسف على إزعاجك

Ancak tercihlerimizden pişmanlık duyamayız.
لكنا لا نقدر ان نأسف على خياراتنا

Mecbur değilsiniz. "Paylaşımlı yazılımın yasal olmadığıyla ilgili herhangi bir çıkarımdan falan filan pişmanlık duyuyoruz." gibi bir şey.
لا يتوجب عليك هذا "نحن نأسف على أية تبعات" للإلخ, إلخ, إلخ.. البرامج المجانية" ليست قانونية" كما تعلمين

- Biz yaptıklarımızdan pişmanlık duymuyoruz, çünkü...
ونحن لا نأسف على اي شيء

Kaçak, eve dön. İşler buraya vardığı için üzgünüz.
أيّها الهاربون، تعالوا إلى المنزل" "نأسف على وصول الأمور إلى هذا الحد

Kocanız öldüğü için üzgünüz ama en azından 24 saat sonra sebebi öğreneceğiz. Şu süreyi kısaltalım, olur mu?
"نأسف على موت زوجكِ، لكن أقلّه كنّا على مقربة يوم من الإجابة"

Gecenin bu saatinde çağırdığımız için üzgünüz dedektif ama süper kanunsuz olayını biz devralıyoruz.
نأسف على الزيارة المتأخرة أيها المحقق ولكننا سنتولى قضية "النافذ على القانون"

Rahatsızlık verdik, kusura bakmayın.
نأسف على الإزعاج هاكم مشروباتكم الثلاثة يا سادة