"ناسِ" - Translation from Arabic to Turkish

• insanların
• insanlar
• insanlara

Sorunlarınla, duygusal olarak sağlıklı insanların yaptığı gibi yüzleşmediğini düşünüyorum.
أنت لا تَتعاملُ مع المشاكلِ الطريق ناسِ صحّيينِ عاطفياً يَعملونَ.

Yalnızca diğer insanların arasında kendisini garip hissetmesini istemiyorum.
أنا فقط لا أُريدُه أَنْ يَبْدوَ صعب حول ناسِ آخرينِ.

...çabanı takdir etsem de, başka insanların eskilerini almaya bir son vermelisin artık.
لكن توقفى شراء زبالةَ ناسِ آخرينِ. المالُ يذهب للصدقةِ.

Sizinle kalabilir miyim acaba, nazik insanlar?
هَلْ لي أَنْ رجاءً إبقَ مَعك ناسِ لطفاءِ؟

İnsanlar bana b.k atarsa sen orkestrayı yönetirsin.
إذا ناسِ يُحطّمونَني، أنت صحيح مقدماً بالعصا.

Kurallardan ve insanlara farklı bir gözle bakmaktan falan bahsetti.
هو كَانَ يَتحدّثُ عن القواعدِ ونَظْر إلى ناسِ بشكل مختلف.

Yardım etmeye çalıştığın insanlara silah çekmezsin.
وأنت لا تُلوّحُ بالأسلحةَ حول ناسِ الذين تُحاولُ مُسَاعَدَتهم

Bazen normal insanların gözünde bile korku ve dehşet görüyorum.
أحياناً رَأيتُ إرهابَ حتى في عيونِ ناسِ بحجمِ المعدلَ.

İnsanların duygularıyla nasıl yüzleşeceğini yorumlama yetkin yok!
أنت لَمْ تُجزْ للتَعليق على هكذا ناسِ يَتعاملونَ مع عواطفِهم.

Bu lanet şey senin fikrindi, ve beni yapmaya sen inandırdın, ve şimdi insanların hayatı mahvoldu.
هذا الشيءِ كَانَ فكرتَكَ، وأنت أقنعتَني بها، .والآن حياة ناسِ مُخَرَّبة

Fakat işçi sınıfından insanların ve ülkemizin birçok şehrinden ya da partisinden siyasi yetkilinin bu konu hakkında hiçbir bilgisi yok.
لكن الطبقة العامِلةَ مِنْ ناسِ المسؤولون السياسيون عبر بلادِنا مِنْ المجتعات و المُدنِ، لا يَعْرفونَ أيّ شئَ عن الأمر

Yok, kalsın. Sadece sevmediğim insanların cenazesinde dans ederim.
لا شكراً انا أَرْقصُ فقط في جنائز ناسِ أَكْرهُم

İnsanların düşüncesine önem vermekten bıktım artık.
بصراحة، أَنا مريضُ ومُتعِبُ إعْطاء a لعنة حول الذي ناسِ آخرينِ يَعتقدونَ.

Gerçek bir berber dükkanında, gerçek insanlar, gerçek konuşmalar herşeyden çok da, gerçek berberler olur, bizim burada olduğu gibi.
أي حَصلَ دكانُ حلاق حقيقي على ناسِ حقيقيينِ، المحادثة الحقيقية، والأهمّ من ذلك، حلاقون حقيقيون، وذلك الذي أصبحنَا هنا.

Hiç tanımadığımız insanlar için ... kendi hayatımızı tehlikeye attığımızı biliyorsunuz.
تَعْرفُي بأنّنا نُخاطرُ كلّ يوم من حياتنا لإنْقاذ حياةِ. ناسِ غرباءَ عننا لَمْ تربط بيننا اي علاقة

Çin'de insanlar, hastayken maske takarlar.
تَعْرفُ، في ناسِ الصين تَخفي الملابسُ متى هم مرضى.

Keşke senin gibi olabilseydim. Keşke insanlar tarafından,senin gibi takdir görebilseydim.
تَعْرفُ، قادر على الجَعْل ملمس ناسِ قدّرَ.

Tanrı aşkına, dostum ölen insanlar var!
لأجلِ السيد المسيح،رجل، هناك مَوت ناسِ

Biliyorum ki senin gibi insanlara artık hayatımda yer yok, ve biliyorum ki kovuldun.
أَعْرفُ بأنّني لَستُ بِحاجةٍ إلى ناسِ يَحْبّونَك في حياتِي أكثر، وأنا أَعْرفُ بأنّك مطرود.

Öylece insanlara doğruyu söyleyip kaçamazsın.
أنت لا تَستطيعُ فقط تَتجوّلُ إخْبار ناسِ الحقيقةَ.