"ناندا" - Translation from Arabic to Turkish

• Nanda

Babamın, Demon's Head'in sırf sen istedin diye Nanda Parbat'tan kalkıp buraya geleceğini mi düşündün?
هل حقا تعتقد والدي، رأس شيطان، وسيتوجه على طول الطريق من ناندا باربات ببساطة لأنك تمنى ذلك؟

Nanda Parbat'ta öldürdüğün adamlar...
هؤلاء الرجال تكون قد قتلت في ناندا باربات،

Lian Yu ve Nanda Parbat'ı atlattım sanırım bir kokteyl partisinin üstesinden gelebilirim.
نجوت من (ليان ليو) و(ناندا باربت)، لذا أظنّ أنّ بوسعي تدبّر حفل شراب.

Birlik'e katılıp Nanda Parbat'a gitmesine izin vermek neyse ama...
إن السماح له بالانضمام للاتّحاد والذهاب لـ (ناندا باربات) شأن

O yüzden kaplıcaya falan gitmiyoruz zaten. Nanda Parbat'a gidiyoruz.
لهذا لن نذهب لمنتجع معدنيّ، بل سنذهب لـ (ناندا باربات).

Sadece Nanda Parbat'a gizli gezinde olan başka bir olay.
هذا شأن آخر حدث خلال .(رحلتكما السريّة لـ (ناندا باربات

Ona Ravi Nanda diyeceğim.
سأسميه رافي ناندا.

(Gülüşmeler) Şirketin bu mektupların her birini göz ardı ettiğini söyledi. Böylece 2013’te, Ravi Nanda elinde kalan son çare olduğunu düşündüğü protestoyu kullanmaya karar verdi.
(ضحك) قال بأن الشركة تجاهلت كل خطاباته، ولذلك فى 2013، قرر رافي ناندا أن يستخدم ما اعتقد أنه آخر وسائله في الاحتجاج.

- Burası Rohan Nanda'nın park yeri. - Yani?
الا تعرف ان هذا موقف سيارة (روهان ناندا)؟

Kesinlikle öyle değil, Rohan Nanda.
ليس هذا يا سيدي بالضبط .. ليس هذا (روهان ناندا)

Bildiğiniz gibi baban, zengin ve asil Ashok Nanda bizi ziyaret edip konuşma yapacak.
والدك ، الغني والعظيم (أشوك ناندا) سيزورنا إنه أول ضيف لهذا العام

Bay Ashok Nanda!
السيد "أشوك ناندا" والدك يبدو رائعاً

Ashok Nanda, Delhi'ye kadar etkili.
"أشوك ناندا" عنده نفوذ حتى "دلهي"

Bay Nanda'nın oğlunun böyle yetenekleri olduğunu bilmezdim.
لم أكن أعرف بأن ابن السيد (ناندا) لديه هذه الموهبة أيضاً

Kendimi Nanda Parbat denen bir yerde bulmuştum.
وجدت نفسي في مكان (يُدعى جزيرة (ناندا بّاربات

Şilepten sonra birliğin bir üyesi beni kurtardı, beni alıp Nanda Parbatt'a götürdü.
بعدما حدث على سفينة الشحن، عضوٌ في الإتحاد أنقذني، وأخذني إلى مدينة (ناندا باربات).

İşte o zaman Nanda Parbat'a, yeni amacımı bulduğum yere gitmeye karar verdim.
عندها ذهبت إلى مدينة (ناندا باربات) حيث وجدت غايتي الجديدة

- Hâlâ benim. Tanıdığım Sara bize ihanet edip karanlığın örtüsü altında Nanda Parbat'a kaçmazdı.
(سارّة) التي أعرفها ما كانت لتخوننا وتفرّ من مدينة (ناندا باربات) في جنح الظلام.

Ben de sana döneyim Nanda Parbat.
-أطلقي سراح أمي . سأعود معك إلى (ناندا باربات).

- İyi görünüyorsun. Nanda Parbat nasıl? - Sıcak.
-تبدين كما يرام، كيف حال (ناندا باربات)؟