| Biz hep sınıf birincisi Naina'nın arkasında otururduk. | Open Subtitles | لقد كنا نقترع من اجل الجلوس خلف ناينا المتفوقة |
| Hadi, herkes bir içki alsın ve başlasın... Okullu Naina! | Open Subtitles | هيا جميعا خذوا شرابا و لنبدأ أيتها المتفوقة ناينا |
| Naina da her yerde seni arıyordu, Dave. | Open Subtitles | ناينا ايضا كانت تبحث عتك في كل مكان يا ديف |
| Bugün Naina'nın arkadaşını gördük. | Open Subtitles | لقد التقينا بصديقة ناينا اليوم |
| Bak Nyna bir azizedir. bu yüzden daha önce paradan bahsetmedi. | Open Subtitles | (ناينا) قديسة، ولهذا لم تذكر أمر الأموال في البداية |
| Şimdi Naina'yı arıyorum! | Open Subtitles | انا ذاهب الى استدعاء ناينا الآن. |
| Sen hala aynısın, Naina. | Open Subtitles | لازلت كما انت ناينا |
| Sana söylüyorum Naina. | Open Subtitles | اسمحوا لي أن أقول لكم ناينا ... |
| Naina bir şeyler söyle. | Open Subtitles | لم ناينا أقول لك شيئا؟ |
| Naina bize her şeyi anlattı. | Open Subtitles | وقد أخبرنا كل شيء ناينا. |
| Naina, sen onları tanıyorsun. | Open Subtitles | ناينا أنت تعريفينهم! |
| Okullu Naina! | Open Subtitles | المتفوقة ناينا! |
| Ama Naina sen bir biyoloji öğrencisin! | Open Subtitles | -لكن ناينا انت طالبة مادة احياء ! |
| Onu boş ver, Naina. | Open Subtitles | -تجاهليه يا ناينا |
| Burası okul değil, Naina! | Open Subtitles | -هذه ليست مدرسة يا ناينا |
| Sen de havalısın, Naina. | Open Subtitles | -انك رائعة جدا يا ناينا |
| Ben hayatımı seviyorum, Naina. | Open Subtitles | -انا أحب حياتي يا ناينا |
| Sen hiç Paris'e gitmedin, Naina. | Open Subtitles | -انت لم تزوري باريس يا ناينا |
| Yanılıyorsun, Naina. | Open Subtitles | -انتي لست محقة يا ناينا |
| Nyna babasının parasıyla bir şey yapmak istemiyordu ama sen istedin. | Open Subtitles | (ناينا) لم ترد أموال أبيها لكنك أردت ذلك |
| Nyna'nın söylediklerini biliyorum. Tekrar gözden geçirmen için yalvarıyorum. | Open Subtitles | أعلم ما قالته (ناينا) وأتوسّل إليك لتعيد النظر |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 