| - Artık gitsen diyorum. Biz de işe koyulalım... | Open Subtitles | ينبغي عليك الرحيل , علينا أنْ نبدأ العمل |
| İşe koyulalım. Ben ne yapabilirim. | Open Subtitles | إذا هيا نبدأ العمل , كيف أستطيع مساعدتكم |
| Ben sadece eğer hepimiz birlikte çalışmaya başlamazsak, bunu asla çözemeyeceğiz diye düşünüyorum. | Open Subtitles | انا اعتقد ما لم نبدأ العمل مع بعض لن نحصل ابداً على الحقيقة في الجزء السفلي من هذا |
| Mac, birlikte çalışmaya başlamazsak hepimizin ölümüne neden olacak yine onlar. | Open Subtitles | ماك، ما لم نبدأ العمل معا ، في هذه الحاله الذي يسلكونه يقتلوننا جميعاً |
| Gidip işe başlayalım. Bir sürü yere telefon etmemiz gerekecek. | Open Subtitles | دعونا نبدأ العمل فلدينا الكثير من المكالمات لكي ننجزها |
| Böylece çalışma alanına park ederek sabahın ilk ışıklarıyla işe koyulabiliriz. | Open Subtitles | بهذه الطريقة يمكننا أن نركن السيارة بجانب الموقع وأول شيئاً نعمله في الصباح ان نبدأ العمل |
| (Birlikte) Haydi hepimiz işe koyulalım. | TED | كلاهما: دعونا جميعا نبدأ العمل. |
| - Hadi işe koyulalım. - Sözüme geldin! | Open Subtitles | ـ دعنا نبدأ العمل ـ إنّك عرفت قصدي |
| İşe koyulalım. Durma, bir şey yap. | Open Subtitles | دعنا نبدأ العمل هيا إفعل شيئا |
| Hadi işe koyulalım | Open Subtitles | دعونا نبدأ العمل |
| İşe koyulalım. | Open Subtitles | دعينا نبدأ العمل |
| Artık işe koyulalım. | Open Subtitles | دعينا نبدأ العمل. |
| - Birlikte çalışmaya başlamazsak... | Open Subtitles | لو أننا لم نبدأ العمل سويًا سويًا ؟ |
| Beraber çalışmaya başlamazsak... | Open Subtitles | لو أننا لم نبدأ العمل سويًا |
| Çalışmaya ve pantolon giymeye mi başlayalım? | Open Subtitles | وهذا ينبغي أن نبدأ العمل وارتداء السراويل؟ |
| Şu işe başlayalım artık. | Open Subtitles | دعونا نبدأ العمل |
| Hayır, aslında, bu mükemmel. Çok teşekkürler. Hadi başlayalım. | Open Subtitles | لا انه ممتاز دعينا نبدأ العمل |
| - sonrasında da işe koyulabiliriz. | Open Subtitles | -ويمكننا أن نبدأ العمل . |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 