"نتعرّف" - Translation from Arabic to Turkish

• tanımak
• tanıyacağız
• tanıştırılmadık
• tanırız
• tanıyalım
• kimliğini
• tanışamadık
• tanışmadık

Ama kenid sesini tanımak... önemlidir... ve yüzünün şeklini.
و لكن ربما أنه لمن المُهم أن نتعرّف على صوت صوتك. و شكل وجهك الخاص.

Hayır, yaşlı Avrupa'mızı tanımak yeterince zor.
لا، فإنّهُ من الصعب بما يكفي أن نتعرّف على أوروبّا القديمة.

Birbirimizi iyice tanıyacağız.
يتعيّن أنّ نتعرّف على بعضنا جيّداً.

-Doğru, tanıştırılmadık.
- حسنٌ ، هذا صحيح لم نتعرّف بصورة جيّدة

Belki de annemi daha iyi tanırız.
ربما يجب أن نتعرّف على والدتنا أكثر

Gel Romeo, hadi birbirimizi tanıyalım, ve Nicki'ye iyi geceler diyelim.
تعال روميو، دعنا نتعرّف على بعضهم البعض نقول ليلة سعيدة إلى نيك

Ayna gibi bir resmimiz var. Adamı açıkça görebiliyoruz ama kimliğini hâlâ bilmiyoruz.
لدينا صورة واضحة، ويمكننا رؤية ذلك الوغد جيداً، لكننا لم نتعرّف عليه بعد

Doğru düzgün tanışamadık bile.
لمْ نتعرّف بشكلٍ رسميّ.

Selamlaşmıştık ama daha tanışmadık.
يمكننا استخدامه هنا لقد رأينا بعضنا لكن لم نتعرّف بعد

Bence yapmamız gereken bu. Bilirsin, birbirimizi tanımak falan.
أعتقد أنّ هذا ما علينا فعله، كما تعلم، نتعرّف على بعضنا البعض

Kraliçemize tacını vermeden önce, sizleri daha yakından tanımak istiyoruz.
لحفل المؤسسين رقم 150. قبل أنّ نتوّج ملكتنا، نودّ أنّ نتعرّف أكثر عليكن.

Mesele şu ki önce onu iyice tanıyacağız.
المغزى هو أنّه علينا أن نتعرّف أكثَر،

Peki nasıl tanıyacağız... bu kişiyi?
-كيف لنا أن نتعرّف على... الشخص؟

Aslında, resmen hiç tanıştırılmadık.
لم نتعرّف بشكلٍ رسميّ

Üzgünüm, usulen tanıştırılmadık.
إني آسف، لم نتعرّف بشكل رسمي.

Eğer FBI ,Plaza etrafındaki bütün videoları izlememize izin verirse ,belki o zaman kimlerin bombaya yakın olduğunu buluruz ve ona öncelik tanırız.
لو سمحت لنا المباحث بمُشاهدة كلّ فيديو تمّ تصويره في الساحة، فربّما يكون بوسعنا أن نتعرّف على مَن كان الأقرب للقنبلة، بدء تحديد أولويات الإستجوابات.

Önce birbirimizi daha iyi tanıyalım.
علينا أن نتعرّف على بعض بشكل أفضل قليلاً أوّلاً.

kimliğini teyit edene kadar kimse buradan ayrılamaz, lütfen.
لن يغادر أحد المكان حتّى نتعرّف عليه، من فضلك

Doğru düzgün tanışamadık.
لمْ نتعرّف بشكلٍ صحيح