"نتكلّم" - Translation from Arabic to Turkish

• Konuşmamız
• konuşabilir
• konuşuyoruz
• konuşuruz
• konuşuyorduk
• konuşmadık
• konuşmuyoruz
• bahsediyoruz
• konuştuğumuz
• konuşurken
• konuşmak
• konuşmayız
• konuşmalıyız
• konuşabiliriz
• bahsediyorduk

Kendini ezilmiş hissettiğini biliyorum ama acilen bu duygular hakkında Konuşmamız gerekiyor.
تشعر بالإنهاك لكن من الضروري جدّاً أن نتكلّم حول هذا الشعور هنا

İzninizle efendim. Dışarıda konuşabilir miyiz?
أعذرني، سيد هلّ بالإمكان أن نتكلّم خارج؟

Biz Stepps ve Okul hakkında mı konuşuyoruz, yoksa bakkal, kaldırım ve müzeler hakkında mı ?
لذا توقفي ؟ نتكلّم حول ستابس والمدرسة أو تتحدّثين عن البقالة و الرصيف والمتاحف؟

Onu sonra konuşuruz. Bunun için çok zaman var.
نتكلّم عن ذلك فيما بعد سنحظى بالوقت لمناقشته

Molly ve ben eve birisini almayı konuşuyorduk.
تعرفين، مولي وأنا كنا نتكلّم حول حاجتنا لمدبرة منزل.

Saygısızlık etmek istemem, sayın elçi... ama belki de bizim başkalarıyla Konuşmamız gerekiyordur.
مع كامل احترامي سيدي السفير ربما يوجد شخص اخر نحن يجب أن نتكلّم معهم

Hemen sonra eve gel, Konuşmamız lazım.
حسنا، أريدك بالبيت مباشرة بعد ذلك يمكننا أن نتكلّم

Seninle büro dışında Konuşmamız gerek diye düşündüm.
اعتقدتُ بأنه علينا أن نتكلّم خارج المكتب

Aman Tanrım, bunu daha sonra konuşabilir miyiz?
يا إلهي، أيمكننـا أنّ نتكلّم بشأن هذا لاحقاً؟

Dinle, işe gitmen gerektiğini biliyorum, ama bir kaç dakikalığına konuşabilir miyiz?
أصغي .. أنا أعرف إنّ عليكِ الذهاب للعمل و لكن هل بوسعنا أنْ نتكلّم لدقيقة ؟

Akıllıca konuşabilir miyiz?
الآن، هل نستطيع أن نتكلّم بعقلانية؟

Bir süredir burada konuşuyoruz.
نحــن نتكلّم عن عــدد كـبير نسبيا من ساعات العمل هنا

Bu komik ama aynı dili konuşuyoruz ve söylediğim hiçbir şeyi anlayamıyorsun.
تعرفين ، انه مضحك انّنا نتكلّم نفس اللغة لكنّك لا تفهمين أيّ شيء مما اقول أليس كذلك؟

Hadi eve bir bakalım, bu konuyu sonra konuşuruz.
دعنا نلقي نظرة على البيت فحسب ثمّ نتكلّم عن هذا

Bu doğru, saldırgan tavırlarınız hakkında konuşuyorduk ki görünüşe göre konuştuğumuz şeyler doğru, değil mi?
صحيح، نتكلّم عن سلوككِ العدواني، الغير معلّل الآن من الواضح

Çünkü uzun zamandır seninle konuşmadık, May halan ve ben seni artık tanıyamıyoruz.
لأننا لم نتكلّم منذ مدّة طويلة ,عمّتك ماى وأنا لم نعد نعرف من أنت , على أي حال ..

Dördümüz, beraber vakit geçiriyoruz ama gerçek anlamda hiç konuşmuyoruz.
نحن الأربعة، نخرج كثيرا لكنّنا لا نتكلّم مع بعضنا بحق

Hassiktir, onun hayatını kurtarmaktan bahsediyoruz.
أعني، اللعنة نحنُ نتكلّم حولَ إنقاذِ حياتِه

Seninle mutfakta konuştuğumuz günü hatırlıyor musun?
جايك؟ تتذكّر قبل أيام متى كنّا نتكلّم في المطبخ؟

Efendim, biz burada konuşurken içeride düzen bozucu bertaraf edilmekte.
سيّدى، مسبّب التوتّر بالدّاخل يتمّ القضاء عليه فيما نتكلّم

konuşmak istiyorsun ve odam çok kirli, senin odanda konuşalım.
نعم غرفتي قذرة جدا تريد كلام، دعينا نتكلّم في غرفتك

Arabada bir şey konuşmayız. Böyle bir kuralımız var.
لا نتكلّم عن الأعمال في السيّارة هذه قاعدة لدينا

konuşmalıyız. Nereye gitsek?
نحن يجب أن نتكلّم هل هناك مكان ما يمكن أن نذهب اليه؟

Payını hazmedilir bir orana indir, o zaman konuşabiliriz.
عندما تقلّل نسبتك قليلاً، حينها يمكن أن نتكلّم.

Mutfak masasında oturup polimerlerden bahsediyorduk.
كنّا نجلس على طاولة المطبخ نتكلّم عن البوليمير الحراري