| Sevgili dinleyiciler, hepinize güzel bir gün dileriz! | Open Subtitles | عزيزي المستمع ، نتمنى لك أن تقضي يوماً سعيدا |
| bayan Anjali'ye mutlu bir evlilik dileriz. | Open Subtitles | هيا نحتفل نتمنى لك حياه زوجيه سعيده |
| Hepinize iyi Noeller, mutlu bir Hanukkah ve neşeli bir Kwanza dileriz. | Open Subtitles | نتمنى لك عيد ميلاد سعيد د: -هانى صلاح Dare Devil |
| Programımızı beğendiyseniz, lütfen rahatsız arkadaşımıza çiçek gönderin üzerinde 'Geçmiş Olsun' kartı ekleyin. | Open Subtitles | اذا اعجبكم البرنامج فلترسلوا الورود لصديقنا المريض واكتبوا نتمنى لك الشفاء العاجل على البطاقة |
| Yine de bu akşamın aşkını bulmanızda yolunuz açık Olsun. | Open Subtitles | كلا ، شكرا لك .. إلا أننا نتمنى لك التوفيق في سعيك المسائي للبحث عن الرومانسية |
| Hepimiz Lydia ve sana uzun, mutlu bir yaşam diliyoruz. | Open Subtitles | نحن جميعاً نتمنى لك أنت و ليديا حياة طويلة سعيدة |
| Hepimiz harika bir çalışan kaybettiğimizi düşünüyor ve tartışmasız bir şekilde hak ettiğin en büyük şansı diliyoruz. | Open Subtitles | إننا جميعاً نشعر أننا سوف نفقد موظفاً رائعاً و إننا بالتأكيد نتمنى لك الحظ الذى فعلاً تستحقه |
| Size gerçek sınavda üstün başarılar dileriz... | Open Subtitles | نتمنى لك النجاح في الامتحان الحقيقي |
| Koca Ayak arayışında sana iyi şanslar dileriz. | Open Subtitles | "بينما تستمر رحلتك للبحث عن "بيج فوت نتمنى لك حظاً طيباً |
| # Mutlu Noeller dileriz Mutlu Noeller dileriz # Mutlu Noeller dileriz Susam Sokağı'nda | Open Subtitles | نتمنى لك كريسماس سعيد |
| Başarılar dileriz. | Open Subtitles | نتمنى لك التوفيق |
| Size başarı dileriz! | Open Subtitles | نتمنى لك النجاح |
| "Binbaşı McGarrett, şahsım ve başkent ailesi adına çabucak iyileşmenizi dileriz. | Open Subtitles | القائد (مكغاريت) ، بالنيابة عن نفسي وعن مجلس المدينة كاملا نتمنى لك أفضل الأمنيات والشفاء السريع |
| Biz iyilikler dileriz sana, değil mi Charlie? | Open Subtitles | نحن نتمنى لك الخير، صحيح يا (تشارلي)؟ |
| İyi olmanızı dileriz Bay Oak. | Open Subtitles | نتمنى لك التوفيق سيد (أوك) |
| Peki, haftaya görüşürüz dostum. Her şey gönlünce Olsun. | Open Subtitles | حسناً, سنراك الأسبوع القادم نتمنى لك الأفضل |
| Yeni evin kutlu Olsun Fry. Bu minyatür bir meyve salatası ağacı. | Open Subtitles | نتمنى لك عيشة سعيدة، "فراي" انها شجرة فواكه مصغرة |
| Bana şans dileyin. # İyi şanslar, iyi şanslar # # Hepimiz sana diliyoruz: # | Open Subtitles | حظاً موفقاً, حظاً موفقاً نحن نتمنى لك حظاً موفقاً |
| - Ama ben hasta değilim. - Daha başarılı olacağınızı diliyoruz. | Open Subtitles | ولكن أنا لست مريضاً - نتمنى لك الكثير من النجاح - |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 