"نثبت" - Translation from Arabic to Turkish

• kanıtlayacağız
• kanıtlamak
• kanıtlamalıyız
• kanıtlayabiliriz
• kanıtlamamız
• ispat
• kanıtlayalım
• ispatlamak
• ispatlamamız
• kanıtlayamazsak
• kanıtlarız
• ispatlarız
• göstermeliyiz
• ispatlayabiliriz
• kanıtlayabilirsek

Bu sayede Philip'in ders çalışmaktan daha çok şey istediğini kanıtlayacağız.
لأننا بهذه الطريقة سوف نثبت أنا فيليب لا يريد الدراسة فقط

Bizim kanıtlamak istediğimiz şey animasyonla tamamen farklı hikayeler anlatabileceğimizdi.
لكننا أردنا فعلا أن نثبت أنه يمكنك أن تروي قصصا بطريقة مختلفة تماما بالرسوم المتحركة.

Ancak bu korkulara rağmen, öğrencilerimize onları dinleyeceğimizi ve değişimi etkileyecek güçleri olduğunu kanıtlamalıyız.
لكن على الرغم من هذه المخاوف، يجب أن نثبت لطلابنا أننا سنستمع إليهم وأن لديهم القدرة على إحداث التغيير.

Bunu kanıtlayabiliriz. Bilmediğimiz bunu neden yaptıkları.
نستطيع أن نثبت ذلك ولكن ما لا نعرفه هو لماذا؟

O yüzden yaptığımız şeyin gerçeğine en yakını olduğunu ona kanıtlamamız lazım.
لذا يجب ان نثبت له انه بإمكاننا صنع شيء قريب من الواقع

Bu damarsal yapıdaki organı tekrar alırız ve kan damarı yapısının kaybolmadığını ispat edebiliriz.
ثم نأخذ هذا التكوين ذو الاوعية الدموية فنستطيع ان نثبت انه بامكاننا الإحتفاظ بالتغذية الوعائية

Rezervler yarım mil ötedeydi. Kimseyi hasta etmedi. Bunu kanıtlayacağız.
و لم تصيب أى شخص بالمرض و سوف نثبت لكم ذلك أيضا

Onlara bakacak kadar para kazanamıyorsan ailenin yetersiz olduğunu nasıl kanıtlayacağız?
أذآ أنتِ لاتملكين مايكفي من المال لدعمهم ويجب علينا أن نثبت عدم كفاءه والديكِ؟

Şimdi bu öldürücü darbeyi vurduğunu nasıl kanıtlayacağız?
والآن، كيف نثبت أنه هو من لوّح بالضربة القاضية؟

Clay Shaw'un karıştığı bir komplonun varlığını kanıtlamak için... öncelikle suikastta birden fazla tetikçinin bulunduğunu kanıtlamamız gerek.
لإثبات أن هناك مؤامرة متورط فيها كلاي شو يجب أن نثبت أن هناك أكثر من رجل واحد متورط في عملية الاغتيال

Eski kocasının kendi yaptığı işler var. Ve onun yalan söylediğini kanıtlamak bu kadar zor olmamalıydı.
زوجها السابق لديه جدول أعماله الخاص لن يكون من الصعب أن نثبت أنه كاذب

Charles'ı kurtarmak için başkasının çaldığını kanıtlamalıyız.
كلا .. لإنقاذ تشارلز .. يجب أن نثبت أن الذي سرقها شخصاً آخر.

Eski karının uygun bir anne olmadığını kanıtlamalıyız.
الحمل علينا أن نثبت عدم صلاحية زوجتك لحضانة الطفل

Ama eğer Emily'yi bulursak, o zaman Lionel'ın yasadışı olarak insan klonladığını kanıtlayabiliriz.
و لكن اذا عثرنا على إيميلي يمكننا أن نثبت أن ليونيل كان يقوم بإستنساخ أشخاص بطريقة غير مشروعة

Hayır, sen yapmadın. Orada üçüncü birinin olduğunu kanıtlayabiliriz.
لا أنتِ لم تفعلي , نستطيع أن نثبت وجود شخص ثالث معكم

Yaptığını ispat edemeyiz. Artık sana vurduğunu bile ispat edemeyiz.
لا يسعنا أن نثبت فعلته، لا يسعنا حتى أن نثبت أنه لمسك.

O zaman bize kılıç vermekle aptallık ettiklerini kanıtlayalım.
دعنا نثبت إنهم حمقى لإعطائنا سيوف من الأساس

İddia ettiğimiz etkilere gerçekten sahip olduklarını ispatlamak zorundayız.
علينا أن نثبت حقا أن لديها تلك الآثار التي ندعي.

Ama Ulusal İstihbarat Başkanı buraya geliyor ve bunu ona ispatlamamız gerekiyor.
لكن مدير المخابرات الوطنية في طريقه لهنا وسيريد منا أن نثبت هذا

Eğer beşinci kişinin Haldeman olduğunu kanıtlayamazsak mahvolduk demektir.
و لكن إذا لم نستطع ان نثبت ان الاسم الخامس هو هالدمان فسينتهي أمرنا

Evet ama hangisi yaptı ve nasıl kanıtlarız?
أجل، ولكن أيّ واحدة فعلت ذلك وكيف نثبت ذلك؟

Ama biz, onun dünyaya ayak basmış.. en iğrenç adam olduğunu ispatlarız.
يمكننا ان نثبت بانه ابشع رجل مشى على الارض

Arkadaşımız Alex'e bizim de yasaları bildiğimizi göstermeliyiz.
دعنا نثبت لصديقنا أليكس أننا نعرف القانون أيضاً

Saat dokuzda Pecos'da olduğumuzu ispatlayabiliriz.
يمكننا ان نثبت اننا كنا في بيكوس في التاسعة

Evet, eğer kayıtları bana verirseniz ve onun masumiyetini kanıtlayabilirsek, o zaman bir katil için çalışıyor olmayız.
اذا اعطيتني تلك الاشرطة واستطعنا ان نثبت انه بريء فـ بعدها لن نعمل لدى مجرم