| Plan işe yaradı. Üstümü çıkarmama bile gerek kalmadı. | Open Subtitles | لقد نجحت الخطة لم أضطرّ إلى خلع قميصي |
| İşe yaradı! İşe yaradı, Tinker Bell! | Open Subtitles | نجحت الخطة، نجحت الخطة يا تينكر بيل |
| - Bu da neydi? - İşe yaradı, değil mi? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك لقد نجحت الخطة اليس كذلك؟ |
| Elmaslar bizde tamam mı? Plan işe yaradı. | Open Subtitles | لدينا الالماس لقد نجحت الخطة |
| Sana söylediğim gibi Plan işe yaradı. | Open Subtitles | نجحت الخطة تماما مثل قلت لك. |
| Plan işe yararsa, şehir elektrikle aşırı yüklenmiş olacak. | Open Subtitles | إذا نجحت الخطة فستصبح المدينة مليئة بالشحنات الكهربائية |
| Evet, plan inanılmaz biçimde işe yaradı. | Open Subtitles | أجل، بشكل لا يصدق، لقد نجحت الخطة |
| Ve işe yaradı. | TED | و قد نجحت الخطة. |
| İşe yaradı! Birlikler kaçıyor! | Open Subtitles | نجحت الخطة غادر الجنود |
| Neyse. İşe yaradı. | Open Subtitles | على أية حال , نجحت الخطة |
| Harika! İşe yaradı! | Open Subtitles | حسناً لقد نجحت الخطة |
| İşe yaradı! | Open Subtitles | لقد نجحت الخطة يا أونيل |
| Charlie, işe yaradı. | Open Subtitles | شارلي، لقد نجحت الخطة. |
| Eee... Plan işe yaradı... | Open Subtitles | اذا... نجحت الخطة |
| Plan işe yaradı. | Open Subtitles | نجحت الخطة ! |
| İşe yararsa bu uzaktan kameralar hayvanları rahatsız etmeden ve ekibi riske atmadan yakın plan çekimler yakalayacak. | Open Subtitles | إذا نجحت الخطة فإن الكاميرات ستلتقط صورًا قريبة بدون إزعاج الحيوانات أو وضع الطاقم في خطر |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 