"نحتجز" - Translation from Arabic to Turkish

• elimizde
• gözaltına
• gözaltında
• alıkoyuyoruz

Onu vuran güvenlik görevlisi elimizde.
نحن نحتجز الحارس الذي قام أطلق النار عليه

Ailen elimizde ve senin başka bir şansın yok.
نحن نحتجز عائلتك , وأنت لا تملك أى إختيار

Biz de hemen şahsı gözaltına alır ve sonra cihaza el koyarız.
وبعد ذلك نحتجز ذلك الشخص وبعد ذلك تصادر ذلك الجهاز

Teğmen Uhura, Yıldız Filosu'na Harrison'ın gözaltına alındığını bildirdin mi?
ملازم (أوهارا) هل بلغت (ستارفليت) بأننا نحتجز (هاريسون)

Ama şu an İbrahim'in gözaltında olmamasının tek nedeni Amelia'nın onun kaçmasına yardım etmesi.
لكن السبب الوحيد أننا لا نحتجز"إبراهيم" الأن لأنها ساعدته على الهرب أعرف أن لديك طاقة المعالجة الزائدة

King'in ustabaşını hâlâ gözaltında tutuyoruz, değil mi?
لا نزال نحتجز كبير عمّال (كينغ) لمقاومته الاعتقال، صحيح؟

Bir sürü insanı alıkoyuyoruz, artık hiçbiryerde oda kalmadı.
نحن نحتجز العديد من الناس، وليس هناك غرفة فى أي مكان

Biz aşağılıklar kardeşinizi tutuyoruz çünkü elimizde onun suçlu olduğunu gösteren kanıt ve sebep bulunmaktadır ve belirttiğine göre siz ortalıkta olmadığınız zamanlarda, karınızla beraber oluyordu.
فنحن الحثالة نحتجز شقيقك لأننا نملك دليلاً ملموساً يربطه بالجريمة ودافعاً محتملاً بحالته وقد صرّح بأنه حين لا تكون موجوداً فإنه يقوم بإقامة علاقة مع زوجتك

Kusura bakmayın ama, masum bir adam elimizde ve katil hala serbest.
لكنني لا اهتم سيدتي , مع كامل احترامي نحتجز الرجل البريء

Adamlarınız uzun zamandır elimizde.
نحن نحتجز هؤلاء الرجال منذ فترة طويلة.

Evet, saldırılar için bir şüpheliyi elimizde tutuyoruz Binbaşı Wallece'ın bıçaklanması için geçerli mazereti olduğunu söylüyor.
نعم،حسنا... نحن نحتجز مشتبها به في عمليات الإعتداء، يقولأنلديهحجة ...

Suçluları gözaltına alıyoruz.
نحتجز السجناء

gözaltında bir tetikçimiz var.
نحن نحتجز مطلق النار

gözaltında şüphelimiz olduğunu biliyordun.
كنت تعلم أننا نحتجز مشتبهاً به .....