"نحن في منتصف" - Translation from Arabic to Turkish

• tam ortasındayız
• yarıladık
• oynuyoruz burada
• uçmaz kervan geçmez bir

Sismik bir kaymanın tam ortasındayız ve bu dönemi atlatmamızı sağlayacak bir köprü iş bulmalıyız.
نحن في منتصف مرحلة التغيير الجذري، وعلينا أن نجد شيئًا يخرجنا من وضعنا هذا.

Doğrusunu söylemek gerekirse, şu an, çok büyük bir anlaşmanın tam ortasındayız.
في واقع الأمر نحن في منتصف صفقة كبيرة جداً بينما نتكلم

Şu an ev aramasının tam ortasındayız.
نحن في منتصف بحث المنزل وكما انني بحاجة منك ان تلازمي مكانك هناك

Endişelenme Hugh, yolu yarıladık.
لاتبدو قلقا إلى هذا الحد , يو نحن في منتصف الطريق

Kulübe yolunu yarıladık. Bu ışıkta bırakacağım seni.
نحن في منتصف الطريق إلى الكوخ سوف أتركك عند هذا الضوء

- Giriyordu. - Oyun oynuyoruz burada.
هذه كانت ستدخل نحن في منتصف مباراة!

Tanrım. Kuş uçmaz kervan geçmez bir yerdeyiz. - Çok heyecanlıyım!
يا إلهي، نحن في منتصف مكانٍ ما.

Cinayet duruşmasının tam ortasındayız, kurbanın, Gaby'nin üvey babası olduğunu öğreniyorum, sen ise sadece "Oo" mu diyorsun?
نحن في منتصف محاكمتك عن جريمة قتل و أكتشف ان الضحية هو زوج أم غابي و كل ما يمكنك قوله هو أن تتأوهي؟

Yo, Anne, biz... biz... burada bir şeyin tam ortasındayız.
أنتي يا أماه... ؟ نحن في منتصف شيء مهم هنا

Düğün gece sonuçta ayrıca promosyonun tam ortasındayız ve kaybediyoruz.
الزفاف ليس حتى الليلة نحن في منتصف عروض خاصة للمتجر و نحن نخسر.

Savaşın tam ortasındayız. Ve şüpheli bir durum var.
نحن في منتصف المعركة، وأعتقد هناك شيئا مريبا.

Savaşın tam ortasındayız, bir opera binasının değil.
نحن في منتصف الحرب ولسنا بدار الأوبرا

- Çevre yolunda kal. - Yolun tam ortasındayız.
لا لن نبقى فيه نحن في منتصف الشارع.

Şu an müthiş bir kozmik yakınsamanın tam ortasındayız.
نحن في منتصف نوعاً ما ... . تلاقي إعجازان كونيان

İşi yarıladık.
لقد تم استخدامه. نحن في منتصف الطريق للمشروع.

Amacımız bir hikaye ve bir kaynaktı. Eve dönüş yolunu yarıladık.
علامتنا لديها الآن قصة و مصدر نحن في منتصف الطريق

Şehre giden yolu yarıladık ve araba eşyalarımızla dolu.
نحن في منتصف الطريق خارج المدينه, والسياره معبأه.

Yolu yarıladık. En fazla bir saate oradayız.
نحن في منتصف الطريق لهناك ساعة أخرى، ربما، حد أقصى

- Kuş uçmaz kervan geçmez bir yerdeyiz. - Kenara çek! Zitch Köpek!
نحن في منتصف الخلاء - اوقف السيارة -